Traducción de la letra de la canción Nerves - Slow Hollows

Nerves (original)

How does it feel to be alone every night?
and how does it feel to sing the same song each time?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Better this way
How does it feel to be ashamed every time?
And what is it like to know that no one’s on your side?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Make it OK
So we’ll go along and break no rules
Because it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you
How does it feel to be alone every night?
And how does it feel to sing the same song each time?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Better this way
So we’ll go along and break no rules
And it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you
How does it feel
How does it feel
How does it feel
Is it anything real?
How does it feel
How does it feel
Anything real, is it anything real?
It’s out of my world
It’s out of this soul
It’s out of my body
It’s out of this head
It’s out of my head
So we go along and break no rules
And it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you

(traducción)

¿Cómo se siente estar solo todas las noches?
y ¿cómo se siente cantar la misma canción cada vez?
No estoy tratando de pelear, no estoy tratando de decir
Uno o el otro
Pero es mejor así
Mejor de esta forma
¿Cómo se siente estar avergonzado cada vez?
¿Y cómo es saber que nadie está de tu lado?
No estoy tratando de pelear, no estoy tratando de decir
Uno o el otro
Pero es mejor así
hazlo bien
Así que seguiremos adelante y no romperemos ninguna regla
Porque es más fácil decir que es verdad
Y me pondré un manto de vergüenza por ti
Y podría cometer los mismos errores que tú
¿Cómo se siente estar solo todas las noches?
¿Y cómo se siente cantar la misma canción cada vez?
No estoy tratando de pelear, no estoy tratando de decir
Uno o el otro
Pero es mejor así
Mejor de esta forma
Así que seguiremos adelante y no romperemos ninguna regla
Y es más fácil decir que es verdad
Y me pondré un manto de vergüenza por ti
Y podría cometer los mismos errores que tú
Cómo se siente
Cómo se siente
Cómo se siente
¿Es algo real?
Cómo se siente
Cómo se siente
Algo real, ¿es algo real?
Está fuera de mi mundo
Está fuera de esta alma
esta fuera de mi cuerpo
Está fuera de esta cabeza
Está fuera de mi cabeza
Así que seguimos adelante y no rompemos reglas
Y es más fácil decir que es verdad
Y me pondré un manto de vergüenza por ti
Y podría cometer los mismos errores que tú