Traducción de la letra de la canción Twisted Cupid - Slow Train Soul

Twisted Cupid (original)

When loving you is easy
They why do I feel twisted cupid
I’m lovin' you lover like
You’ve never been loved before
So take a chance on me, baby open your door
I’m feeling it lover like I never felt before
I wanna close my eyes and wish for more
But I’m seeing the truth
Like I’ve never seen it before
I’m the shadow of a woman
That you can’t ignore
I could understand how it once your days
But she’s the mother of your child
And she’s gone away
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted cupid
You’re lovin' me lover like
I’ve never been loved before
I’ll take a chanche on you, baby open your door
Cause I can be teh rock that you need me to be
When it’s her that you see
When you’re looking at me
You say the past is the past the future is bright
But you’re tossing and you’re turning
In your dreams at night
Well I can understand how you can’t escape
The regret and misery of your mistakes
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted cupid
La la la la la la la la
Twisted lover
La la la la la la la la
Twisted cupid
La la la la la la la la
Oh, baby
Stop me from feelin'
La la la la la la la la
Twisted lover
La la la la la la la la
Twisted cupid
La la la la la la la la
Oh, baby
Lovin' you
Is easy
Why do I feel twisted cupid

(traducción)

Cuando amarte es fácil
Ellos por qué me siento Cupido retorcido
Te amo amante como
Nunca has sido amado antes
Así que arriésgate conmigo, cariño, abre tu puerta
Lo estoy sintiendo amante como nunca antes lo había sentido
Quiero cerrar los ojos y desear más
Pero estoy viendo la verdad
Como nunca lo había visto antes
Soy la sombra de una mujer
Que no puedes ignorar
Podría entender cómo una vez tus días
Pero ella es la madre de tu hijo
Y ella se ha ido
Cuando amarte es fácil
Entonces, ¿por qué me siento retorcido?
Cuando amarte es fácil
Entonces por qué me siento cupido retorcido
Me estás amando amante como
Nunca he sido amado antes
Te tomaré un chanche, nena, abre tu puerta
Porque puedo ser la roca que necesitas que sea
Cuando es ella a quien ves
Cuando me miras
Dices que el pasado es el pasado, el futuro es brillante
Pero estás tirando y estás girando
En tus sueños por la noche
Bueno, puedo entender cómo no puedes escapar
El arrepentimiento y la miseria de tus errores
Cuando amarte es fácil
Entonces, ¿por qué me siento retorcido?
Cuando amarte es fácil
Entonces por qué me siento cupido retorcido
La la la la la la la la la
amante retorcido
La la la la la la la la la
Cupido retorcido
La la la la la la la la la
Oh bebe
Evita que me sienta
La la la la la la la la la
amante retorcido
La la la la la la la la la
Cupido retorcido
La la la la la la la la la
Oh bebe
Amandote
Es fácil
¿Por qué me siento cupido retorcido?