Traducción de la letra de la canción Rooftop - Sma Rag Da, Kled Mone

Rooftop (original)

She came off the rooftop asking for a truce
Hiding from a future she didn’t want to choose
Life is a weapon, when time is gone
And she burnt inside her skin, when all was said and done
She climbed off the rooftop asking for a start
Begging for the rain to come but the sun was all she got
Life is a weapon and pain is a shield
She spat out all her innocence, she swallowed all her tears
There is something in the way you stay
That makes me wanna go away
But There is something in the way you fight
That still keeps me awake at night
That still keeps me awake at night
That still keeps me awake at night
That still keeps me awake at night
The truth is that you’ve always been a little ant
And I’ve been a grasshopper, basking in the sun
I remember when you started preparing for the cold
I was there, free and naive, singing of May’s warmth
Life is a weapon, when time is gone
And she burnt inside her skin, when all was said and done
I know it’s probably late now
And I swear I don’t say this to put you down
Darling, I just wanted to let you know
There’s no goodbye stronger than a new hello
There is something in the way you stay
That makes me wanna go away
But There is something in the way you fight
That still keeps me awake at night

(traducción)

Se bajó de la azotea pidiendo una tregua
Escondiéndose de un futuro que no quería elegir
La vida es un arma, cuando el tiempo se ha ido
Y ella ardía dentro de su piel, cuando todo estaba dicho y hecho
Se subió de la azotea pidiendo un comienzo
Rogando que llueva, pero el sol fue todo lo que consiguió
La vida es un arma y el dolor un escudo
Escupió toda su inocencia, se tragó todas sus lágrimas
Hay algo en la forma en que te quedas
Eso me hace querer irme
Pero hay algo en la forma en que peleas
Eso todavía me mantiene despierto por la noche
Eso todavía me mantiene despierto por la noche
Eso todavía me mantiene despierto por la noche
Eso todavía me mantiene despierto por la noche
La verdad es que siempre has sido una hormiguita
Y he sido un saltamontes, tomando el sol
Recuerdo cuando empezaste a prepararte para el frío
Yo estaba allí, libre e ingenua, cantando la calidez de mayo
La vida es un arma, cuando el tiempo se ha ido
Y ella ardía dentro de su piel, cuando todo estaba dicho y hecho
Sé que probablemente sea tarde ahora
Y te juro que no digo esto para menospreciarte
Cariño, solo quería hacerte saber
No hay adios mas fuerte que un nuevo hola
Hay algo en la forma en que te quedas
Eso me hace querer irme
Pero hay algo en la forma en que peleas
Eso todavía me mantiene despierto por la noche