Traducción de la letra de la canción Turn Up - Smash Hifi, Lexie Lee

Turn Up (original)

You wanna tun up?
Then run up
Get done up
See the ice on my wrist
See the brass on my fist (fist)
Ain’t no McKinney in this
Watch the face on them pigs (pigs)
Cause we look like this
They wanna put cuffs on this
And they don’t give a damn about your rights
These cops will shoot you on sight
Constitutional rights
Black, Latino, Asian and White
Charge up back up battery fight
What’s dark must come to the light
Little Brother watching back
Facebook #watchacop hashtag
And ain’t all of them bad
Respect to the good thank God
You wanna tun up?
Then run up
Get done up
See the boys on the down low
They the same as the po-po
And any girl on your mind is a bitch or a ho
Is you for real though?
What’s really going on?
Get stopped when you doing nothing wrong
The laws criminal element
They belong in the ground like sediment
Choice — not an impediment
What you drive, what you wear — irrelevant
Celibate, elephant, first black president
You get cuffed plead the fifth amendment
Don’t get caught with the gun in the tenement
You got no rights put your face on the pavement
You got no rights put your face on the pavement
You wanna tun up?
Then run up
Get done up

Turn Up (traducción)

¿Quieres sintonizar?
Entonces corre
arreglarse
Mira el hielo en mi muñeca
Mira el latón en mi puño (puño)
No hay McKinney en esto
Mira la cara de esos cerdos (cerdos)
Porque nos vemos así
Quieren ponerle esposas a esto
Y no les importa un carajo tus derechos
Estos policías te dispararán en cuanto te vean
Derechos constitucionales
Negro, latino, asiático y blanco
Cargar una copia de seguridad de la lucha de la batería
Lo que está oscuro debe salir a la luz
Hermanito mirando hacia atrás
Hashtag de Facebook #watchacop
Y no todos son malos
Respeto a los buenos gracias a Dios
¿Quieres sintonizar?
Entonces corre
arreglarse
Ver a los chicos en el down low
Son lo mismo que el po-po
Y cualquier chica en tu mente es una perra o una puta
¿Eres de verdad?
¿Qué está pasando realmente?
Que te detengan cuando no hagas nada malo
El elemento criminal de las leyes
Pertenecen al suelo como sedimento
Elección, no un impedimento
Lo que conduces, lo que vistes: irrelevante
Célibes, elefantes, primer presidente negro
Te esposan alegando la quinta enmienda
Que no te atrapen con el arma en la vivienda
No tienes derecho a poner tu cara en el pavimento
No tienes derecho a poner tu cara en el pavimento
¿Quieres sintonizar?
Entonces corre
arreglarse