Traducción de la letra de la canción Horton Hears A Hoo - Smash Hits Cover Band

Horton Hears A Hoo (original)

On the 15th of May
In the Jungle of Nool
In the heat of the day
In the cool of the pool
He was splashing
Enjoying the jungle’s great joys
When Horton the Elephant
Horton the Elephant
Horton the Elephant
Heard a small noise
Help!
Help!
So Horton stops splashing
He looked toward the sound
That’s funny
Thought Horton
There’s no one around
Then he heard it again
Just a very faint yelp
As if some tiny person were calling for help
Help!
Help!
I’ll help you
Said Horton
But who are you and where?
He looked and he looked
He could see nothing there
But a small speck of dust blowing past
Through the air
I say!
How confusing
I’ve never heard tell of a small speck of dust that was able to yell
So, you know what I think
I think there must be someone on top of that small speck of dust
Some poor little person shaking with fear
That he’ll blow in the pool
He has no way to steer
He’s alone in the universe
I’ll just have to save him
Because after all
A person’s a person, no matter how small
A person’s a person no matter how small
So gently, and using
The greatest of care
The elephant stretched
His great trunk through the air
And he lifted the dust speck
And carried it over
And placed it down
Safe!
On a very soft clover

(traducción)

El 15 de mayo
En la jungla de Nool
En el calor del día
En el fresco de la piscina
el estaba salpicando
Disfrutando de los grandes placeres de la selva
Cuando Horton el elefante
Horton el elefante
Horton el elefante
Escuché un pequeño ruido
¡Ayuda!
¡Ayuda!
Entonces Horton deja de salpicar
Miró hacia el sonido.
Eso es gracioso
pensamiento horton
no hay nadie alrededor
Entonces lo escuchó de nuevo
Solo un aullido muy débil
Como si una personita estuviera pidiendo ayuda
¡Ayuda!
¡Ayuda!
Te ayudare
dijo Horton
Pero, ¿quién eres y dónde?
Miró y miró
No podía ver nada allí.
Pero una pequeña mota de polvo que pasa volando
A través del aire
¡Yo digo!
que confuso
Nunca he oído hablar de una pequeña mota de polvo que fuera capaz de gritar
Entonces, sabes lo que pienso
Creo que debe haber alguien encima de esa pequeña mota de polvo.
Una pobre personita temblando de miedo
Que soplará en la piscina
No tiene manera de dirigir
esta solo en el universo
Solo tendré que salvarlo
porque después de todo
Una persona es una persona, por pequeña que sea
Una persona es una persona por pequeña que sea
Tan suavemente, y usando
El mayor de los cuidados
El elefante se estiró
Su gran trompa por los aires
Y levantó la mota de polvo
Y lo llevó encima
Y lo dejó abajo
¡Seguro!
En un trébol muy suave