Traducción de la letra de la canción Marry Me - Snowfall

Marry Me (original)

The town that i came from
Is dark and cold
Noone smiles and noone
Looks you in the eye
The house where you came from
Has appletrees outside
Golden plates and the sheets
Are always white
Pretty boy when you, Look me in the eyes
I see picket fences and, Children live inside
Oh won’t you marry me
The place where you came from
Has laughter, books and wine
And if i didn’t know better i’d say
the sun does always shine
The place where i run from
Smells like worries, blood and fights
Betrayals, confusions
And only sleepless nights
Pretty boy when you, Look me in the eyes
I see picket fences and, Children live inside
Oh won’t you marry me
You’d bring the money and i’d
Spend it all the time
And when you cheat
I’d slam the doors
'cause you are mine
I’d hit you with a plate
The children play outside
Don’t dare to leave me
'cause i’ll always be your bride
Oh won’t, Oh won’t,
Oh won’t you marry me

(traducción)

El pueblo de donde vengo
es oscuro y frio
Nadie sonríe y nadie
te mira a los ojos
La casa de donde vienes
Tiene manzanos afuera
Platos dorados y las sábanas.
son siempre blancos
Chico bonito cuando me miras a los ojos
Veo cercas de estacas y los niños viven adentro
Oh, ¿no te casarías conmigo?
El lugar de donde vienes
Tiene risas, libros y vino.
Y si no lo supiera mejor diría
el sol siempre brilla
El lugar de donde huyo
Huele a preocupaciones, sangre y peleas.
Traiciones, confusiones
Y solo noches de insomnio
Chico bonito cuando me miras a los ojos
Veo cercas de estacas y los niños viven adentro
Oh, ¿no te casarías conmigo?
Tú traerías el dinero y yo
Gastarlo todo el tiempo
Y cuando haces trampa
daría un portazo
porque eres mía
te golpearía con un plato
los niños juegan afuera
no te atrevas a dejarme
porque siempre seré tu novia
Oh no, oh no,
Oh, ¿no te casarías conmigo?