Traducción de la letra de la canción Hills Humbled, Mountains Made Low - So Long Forgotten

Hills Humbled, Mountains Made Low (original)

I raised my daughter on wild honey and locusts
We prettied her up with a camel-skin dress, the good book to keep her focus
And I love her grandfather, but he don’t like the struck-down oak I’ve made my
home
I keep telling him, «you need to sit back and just watch my garden grow»
Oh, the cost of simplicity, woe to the attention it brings me!
This land has left me maimed (I swear I’m not the same)
As its harsh winds sweep across my face
But I’m just waiting for the rain (to prove I’m right) to put me in my place
Oh God, I told my mother she needs to hit the road
«Leav that empire behind 'caus my wife and I, we’ve got God on our side!»
I’m just lighting a candle to see if the sun is risen
And if this hill is a mantle to display the courage I’m missing
The cost of simplicity isn’t costing me a thing, oh, not a thing!
This land has left me maimed (if it’s even changed a thing)
As its harsh winds sweep across my face
And I pray you have remained (I pray you have remained)
A carpenter sanding down my edges ‘til I am full of grace

(traducción)

Crié a mi hija con miel silvestre y langostas
La embellecimos con un vestido de piel de camello, el buen libro para no perder la concentración
Y amo a su abuelo, pero a él no le gusta el roble derribado que he hecho mi
casa
Sigo diciéndole, «tienes que sentarte y ver crecer mi jardín»
¡Oh, el costo de la simplicidad, ay de la atención que me trae!
Esta tierra me ha dejado mutilado (te juro que no soy el mismo)
Mientras sus fuertes vientos barren mi cara
Pero solo estoy esperando que la lluvia (para probar que tengo razón) me ponga en mi lugar
Oh Dios, le dije a mi madre que necesita salir a la carretera
«Deja ese imperio atrás porque mi esposa y yo, ¡tenemos a Dios de nuestro lado!»
Solo estoy encendiendo una vela para ver si ha salido el sol
Y si este cerro es un manto para mostrar el coraje que me falta
El costo de la simplicidad no me está costando nada, ¡oh, nada!
Esta tierra me ha dejado mutilado (si es que ha cambiado algo)
Mientras sus fuertes vientos barren mi cara
Y pido que te hayas quedado (Rezo que te hayas quedado)
Un carpintero lijando mis bordes hasta que esté lleno de gracia