| The fear the hate is cutting me a whole and it won’t go away
| El miedo al odio me está cortando por completo y no desaparecerá
|
| And I can’t get along until it hits the ground, screaming like an old familiar
| Y no puedo llevarme bien hasta que golpea el suelo, gritando como un viejo familiar
|
| sound
| sonar
|
| They reach a town deep out in the desert where they sleeping now
| Llegan a un pueblo en lo profundo del desierto donde duermen ahora
|
| Putting out a fire that is deep inside the distant little ruins of this town
| Apagar un fuego que está en lo profundo de las pequeñas ruinas distantes de este pueblo
|
| Is it often that you want to hate yourself?
| ¿Es frecuente que quieras odiarte a ti mismo?
|
| Is it often that you want to save yourself?
| ¿Es frecuente que quieras salvarte a ti mismo?
|
| Ride out 'till it’s dawn, she kept on making money
| Cabalga hasta el amanecer, ella siguió ganando dinero
|
| I couldn’t help myself
| no pude evitarlo
|
| One of those stolen days with all the stakes that are getting missed
| Uno de esos días robados con todas las apuestas que se pierden
|
| One of those much bitter games that you play
| Uno de esos juegos tan amargos que juegas
|
| The sense of doubt somewhere in the making of to shout
| La sensación de duda en algún lugar de la realización de gritar
|
| Rattle in the cage like I was caught while being just an owner in this town
| Sonajero en la jaula como si me hubieran atrapado siendo solo un dueño en esta ciudad
|
| She’s on the stair, creeping up a little bit each time he cares
| Ella está en la escalera, arrastrándose un poco cada vez que a él le importa.
|
| Keeping it alone until it comes my way, it makes me feel a little strange
| Manteniéndolo solo hasta que se me presente, me hace sentir un poco extraño
|
| Is it often that you want to hate yourself?
| ¿Es frecuente que quieras odiarte a ti mismo?
|
| And is it often that you want to save somebody else?
| ¿Y es frecuente que quieras salvar a alguien más?
|
| Ah
| Ah
|
| Approach it right, it’s just about as useful as you said it might being in
| Acérquese a él correctamente, es tan útil como dijo que podría ser en
|
| disposable
| desechable
|
| It still would fight, it just can’t get a bone
| Todavía pelearía, simplemente no puede obtener un hueso
|
| The fear the hate is cutting me a whole and it won’t go away
| El miedo al odio me está cortando por completo y no desaparecerá
|
| And I can’t get along until it hits the ground, screaming like an old familiar
| Y no puedo llevarme bien hasta que golpea el suelo, gritando como un viejo familiar
|
| sound
| sonar
|
| Ride out 'till it’s dawn, you better leave that town alone
| Cabalga hasta que amanezca, será mejor que dejes esa ciudad en paz
|
| I couldn’t help myself
| no pude evitarlo
|
| Ride out 'till it’s dawn, does it feel like this is old
| Cabalga hasta que amanezca, ¿se siente como si esto fuera viejo?
|
| I couldn’t help myself, no
| No pude evitarlo, no
|
| (She said) I couldn’t help myself
| (Ella dijo) No pude evitarlo
|
| Oh, I know
| Oh, lo sé
|
| Couldn’t help, I couldn’t help | No pude ayudar, no pude ayudar |