Traducción de la letra de la canción Dehydrated - Sofi Lapina

Dehydrated (original)

You are so good
You are so brilliant
In this vicious art
What if I could
Split myself into the
Subatomic parts
Not to feel
Not the breathe
Not to scream
Just go away my insomnia
So, tell me If you are satisfied?
Or go on, go on, go on Ripping my guts out
If you feel that there’s
Something left to cry
You’re wrong.
you’re wrong, you wrong
There’s nothing inside now
And the medicine won’t do A god damn thing
I’m dehydrated, faded
Missing link
No more tears.
You are so blind
And yet you are sublime
I can’t step over this
Why the chemistry is so unkind?
The codes could not betray
And the cells will never miss
No noise
No flaws
No cause
Just take me back my oblivion
So, tell me If you are satisfied?
Or go on, go on, go on Ripping my guts out
If you feel that there’s
Something left to cry
You’re wrong.
you’re wrong, you wrong
There’s nothing inside now
And the medicine won’t do A god damn thing
I’m dehydrated, faded
Missing link
No more tears.
They say: «Love is a catastrophe»
But it’s rather a dark matter for you and me

(traducción)

Tu eres muy bueno
eres tan brillante
En este arte vicioso
¿Y si pudiera?
Dividirme en el
partes subatómicas
no sentir
no el respirar
para no gritar
solo vete mi insomnio
Entonces, dime si estás satisfecho.
O sigue, sigue, sigue Arrancando mis entrañas
Si sientes que hay
Algo queda para llorar
Te equivocas.
te equivocas, te equivocas
No hay nada dentro ahora
Y la medicina no hará una maldita cosa
Estoy deshidratado, descolorido
Enlace perdido
No más lágrimas.
eres tan ciego
Y sin embargo eres sublime
No puedo pasar por encima de esto
¿Por qué la química es tan cruel?
Los códigos no podían traicionar
Y las células nunca faltarán
Ningun ruido
Sin defectos
Sin causa
Solo llévame de vuelta a mi olvido
Entonces, dime si estás satisfecho.
O sigue, sigue, sigue Arrancando mis entrañas
Si sientes que hay
Algo queda para llorar
Te equivocas.
te equivocas, te equivocas
No hay nada dentro ahora
Y la medicina no hará una maldita cosa
Estoy deshidratado, descolorido
Enlace perdido
No más lágrimas.
Dicen: «El amor es una catástrofe»
Pero es más bien un asunto oscuro para ti y para mí