Traducción de la letra de la canción А мне бы к Насте - Sokolovsky

А мне бы к Насте (original)

Покалеченное сердце в килогерцах,
насыпали туда мне перца, в ранце,
несу осколки совести, а мне бы к Насте,
одной из Василис, которая в потоке страсти,
дарила счастье… мне…
Не хватает лишь улыбки, чьей то близкой, не наигранной, знакомой,
сюжет не новой темы обжигает каждый тот момент,
когда ты сам, потушен свет, а рядом так давно уж не было и нет,
да и не хочется их близко подпускать к своей судьбе,
кого пускал, те потоптали пьедестал,
кого пущу, не вспоминать тем не смогу,
и отдавать все, что не взял обратно,
больше не хочу, я не ищу, среди открытых серых масс,
самый фигуристый каркас, что б полюбить, как в первый раз,
я не хочу, что б кто-то ждал и проклинал, что б кто-то плакал,
и так наигранно страдал, я так устал, от этой вашей суеты,
я лучше к Насте, одной из Путина страны…
Покалеченное сердце в килогерцах,
насыпали туда мне перца, в ранце,
несу осколки совести, а мне бы к Насте,
одной из Василис, которая в потоке страсти,
дарила счастье… мне…
Наигрался, перестал я доверять и верить в чудо
столько злости, но откуда,
перестал влюбляться так как в первый раз,
зачем вы сразу на матрас, услышав пару четких фраз???
мне больше нечего держать в себе, как все,
я не могу, я лучше буду сам, чем стану верить чудесам,
когда один, тебе не нужен карантин,
и заморачивать кого-то в том, что ты непобедим
значит так и нужно вам, дарить безумные слова,
а после двух трех дней совместной жизни посылать туда…
я не хочу, что б кто-то ждал и проклинал, что б кто-то плакал,
и так наигранно страдал, я так устал, от этой вашей суеты,
я лучше к Насте, одной из Путина страны…
Покалеченное сердце в килогерцах,
насыпали туда мне перца, в ранце,
несу осколки совести, а мне бы к Насте,
одной из Василис, которая в потоке страсти,
дарила счастье… мне…

А мне бы к Насте (traducción)

Un corazón lisiado en kilohercios,
me echaron pimienta dentro, en mi mochila,
Llevo fragmentos de conciencia, pero iría a Nastya,
una de Vasilisa, que está en un torrente de pasión,
me dio felicidad... a mi...
Sólo falta una sonrisa, alguien cercano, no fingido, familiar,
la trama de no un tema nuevo quema cada momento
cuando tú mismo, la luz se apaga, y junto a ti no ha estado ni está por tanto tiempo,
Sí, y no quiero dejar que se acerquen a mi destino,
a los que dejaba entrar, pisoteaban el pedestal,
a quien dejé entrar, no puedo dejar de recordar,
y da todo lo que no te quitaste,
Ya no quiero, no busco, entre las masas grises abiertas,
la montura más curvilínea para enamorarte como por primera vez,
No quiero que alguien espere y maldiga, para que alguien llore,
y sufrí tan fingiendo, estaba tan cansado, de este alboroto tuyo,
Prefiero ir a Nastya, uno de los países de Putin...
Un corazón lisiado en kilohercios,
me echaron pimienta dentro, en mi mochila,
Llevo fragmentos de conciencia, pero iría a Nastya,
una de Vasilisa, que está en un torrente de pasión,
me dio felicidad... a mi...
Jugué lo suficiente, dejé de confiar y creer en un milagro
tanta ira, pero donde,
dejo de enamorarme como la primera vez,
¿¿¿¿Por qué inmediatamente estás en el colchón después de escuchar un par de frases claras???
No tengo nada más que guardar en mí mismo, como todos los demás,
No puedo, prefiero estar solo que creer en milagros,
cuando estas solo, no necesitas cuarentena,
y molestar a alguien que eres invencible
así que necesitas dar palabras locas,
y después de dos o tres días de vivir juntos, enviarlos allí...
No quiero que alguien espere y maldiga, para que alguien llore,
y sufrí tan fingiendo, estaba tan cansado, de este alboroto tuyo,
Prefiero ir a Nastya, uno de los países de Putin...
Un corazón lisiado en kilohercios,
me echaron pimienta dentro, en mi mochila,
Llevo fragmentos de conciencia, pero iría a Nastya,
una de Vasilisa, que está en un torrente de pasión,
me dio felicidad... a mi...