Traducción de la letra de la canción Best Laid Plans - Something Clever

Best Laid Plans (original)

The jealousy that you had for me
Never went away
Guess that confirms that we’re doing things
The better way
The best laid plans of mice and men often go awry
…so you think you can take me down?
I’d like to see you try
Better men than you have failed
It’s gonna take a lot more than you’ve got
To see it all derail
If the best revenge is living well
We’re living it up, you’re in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I’d like to see you try
Who’s to blame for this little game
The match or the kerosene?
Either way, it’s gonna be the biggest fire that you’ve ever seen
The best laid plans of mice and men often go awry
…so you say you’re gonna take me down?
I’d like to see you try
Better men than you have failed
It’s gonna take a lot more than you’ve got
To see it all derail
If the best revenge is living well
We’re living it up, you’re in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I’d like to see you try
I’d like to see you try
Better men than you have failed
It’s gonna take a lot more than you’ve got
To see it all derail
If the best revenge is living well
We’re living it up, you’re in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I’d like to see you try

Best Laid Plans (traducción)

Los celos que tuviste por mi
nunca se fue
Supongo que eso confirma que estamos haciendo cosas.
la mejor manera
Los mejores planes de ratones y hombres a menudo salen mal
…entonces, ¿crees que puedes derribarme?
me gustaría verte intentarlo
Mejores hombres que tú han fallado
Va a tomar mucho más de lo que tienes
Para ver todo descarrilar
Si la mejor venganza es vivir bien
Lo estamos viviendo, estás en un infierno viviente
Solo cuida tu espalda mientras planeas tu ataque
me gustaría verte intentarlo
¿Quién tiene la culpa de este pequeño juego?
¿El fósforo o el queroseno?
De cualquier manera, será el incendio más grande que jamás hayas visto.
Los mejores planes de ratones y hombres a menudo salen mal
…entonces dices que me vas a derribar?
me gustaría verte intentarlo
Mejores hombres que tú han fallado
Va a tomar mucho más de lo que tienes
Para ver todo descarrilar
Si la mejor venganza es vivir bien
Lo estamos viviendo, estás en un infierno viviente
Solo cuida tu espalda mientras planeas tu ataque
me gustaría verte intentarlo
me gustaría verte intentarlo
Mejores hombres que tú han fallado
Va a tomar mucho más de lo que tienes
Para ver todo descarrilar
Si la mejor venganza es vivir bien
Lo estamos viviendo, estás en un infierno viviente
Solo cuida tu espalda mientras planeas tu ataque
me gustaría verte intentarlo