Traducción de la letra de la canción Oh Dear What Can the Matter Be - Zip-a-dee-doo-dah

Oh Dear What Can the Matter Be (original)

Oh, dear!
What can the matter be?
Dear, dear!
What can the matter be?
Oh, dear!
What can the matter be?
Johnny’s so long at the fair.
He promised to buy me a bunch of blue ribbons
To tie up my bonnie brown hair.
Oh, dear!
What can the matter be?
Dear, dear!
What can the matter be?
Oh, dear!
What can the matter be?
Johnny’s so long at the fair.
He promised to bring me a basket of posies
A garland of lilies, a gift of red roses
A little straw hat to set off the blue ribbons
That tie up my bonnie brown hair.
Oh, dear!
What can the matter be?
Oh, dear!
What can the matter be?
Oh, dear!
What can the matter be?
Johnny’s so long at the fair.

(traducción)

¡Oh querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
¡Querido querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
¡Oh querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
Johnny está tanto tiempo en la feria.
Me prometió comprarme un montón de cintas azules
Para atar mi hermoso cabello castaño.
¡Oh querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
¡Querido querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
¡Oh querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
Johnny está tanto tiempo en la feria.
Me prometió traerme una canasta de ramilletes
Una guirnalda de lirios, un regalo de rosas rojas
Un sombrerito de paja para realzar las cintas azules
Que atan mi hermoso cabello castaño.
¡Oh querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
¡Oh querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
¡Oh querido!
¿Cuál puede ser el asunto?
Johnny está tanto tiempo en la feria.