Traducción de la letra de la canción Enfant Terrible - Sonny J

Enfant Terrible (original)

Blige Mary J
Miscellaneous
Can’t Knock The Hustle (Jay Z, featuring Mary J. B
I’m makin short term goals, whonder whether foes
Just put away the leathers and put ice on the gold
Chilly with enough bail money to free a big willy
High stakes, i got more at stake than philly
Shoppin sprees, copin three, duece fever i guess its fully loaded
Ah yes
Bouncin in the lex luger, tires smoke like buddha
50 g’s to the crap shooter
Niggas can’t fade me
Chrome socks beamin, through my periphial i see ya schemin
Stop dreamin', i leave ya body steamin
Niggas is feenin, whats the meanin
I’m leanin on any nigga intervenin with the sound of my money machine-in
My cuff runnin over with hundreds
Im one of the best niggas that done it
Six digits and runnin
Y’all niggas don’t want it
I got the godfather flow, the don juan demarco
Swear to god, don’t get it fucked up
(Chorus) ~Mary J. Blige
Takin out this time
To give you a piece of my mind
(cause you can’t knock the hustle)
But though you think you are
Baby one day you’ll be a star
That scene out of state where i drop my slang
I’m deep in the south kickin up top game
Bouncin on the highway switchin 4 lanes
Screamin through the sun roof money ain’t a thang
Your worst fear confirmed
Me and my fam roll tight like the firm
Gettin down for life, thats right, you better learn
Why play with fire, burn
We get together like a choir
To acquire what we desire
We do dirt like worms
Produce g’s like sperm
Til legs spread like germs
I got extensive hoes, with expensive clothes
And i sip wine, and split ends exposed
But y’all don’t know…
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cause you can’t knock the hustle
Mary J. Blige:
But until that day then
I’m the one whose crazy
Cause thats the way ya makin me feel
(cause you can’t knock the hustle)
I’m just tryin to get mine
I don’t have the time
To knock the hustle, for real!
Y’all niggas lunchin, punchin a clock
My function is lo make much 'n' lay back munchin
Sippin remy on rocks, my crew
Somethin to watch nothin to stop
Un…
…stoppable
Scheme on the ice, i gotta hide your crew
I gotta
Let you niggas know the time like movado
My motto
Stack rocks like colorado
Bottle off the champagne, cristals by the bottle
Its a damn shame what ya knot though
Me slick like i got though (who?)
Fuckin Jay-Z
Pops knew exactly what he did when he made me
Tried to get a nut and he got a nut and what
Straight banana’s
Can a nigga, see me
Got the US Open, advantage jigga
Serve like sampras, play fake a rappers like a campus
(netigra?), son you’re to eager
You ain’t havin it?
good, me either
Lets get together and make this whole world believers
At my araignment, screamin
All these blacks got is sports and entertainment, until we even
Thievin, as long as i’m breathin
Can’t knock the way a nigga eatin
Fuck you even
Mary J. Blige
Takin out this time
To give you a piece of my mind
But though you think you are
Baby one day you’ll be a star
But until that day then
I’m the one whose crazy
Cause thats the way ya makin me feel
I’m just tryin to get mine, i don’t have the time
To knock the hustle, for real!

Enfant Terrible (traducción)

Blige María J
Misceláneas
Can't Knock The Hustle (Jay Z, con Mary J. B
Estoy haciendo objetivos a corto plazo, quién sea si los enemigos
Solo guarda los cueros y pon hielo en el oro
frío con suficiente dinero de la fianza para liberar a un gran pito
Hay mucho en juego, tengo más en juego que Filadelfia
Juergas de compras, copin tres, fiebre duece, supongo que está completamente cargado
Ah, sí
Rebotando en el lex luger, los neumáticos fuman como buda
50 g para el tirador de dados
Niggas no puede desvanecerme
Calcetines cromados radiantes, a través de mi periférico te veo esquema
Deja de soñar, te dejo el cuerpo humeante
Niggas está asustado, ¿cuál es el significado?
Me apoyo en cualquier nigga interviniendo con el sonido de mi máquina de dinero
Mi brazalete rebosante de cientos
Soy uno de los mejores niggas que lo hizo
Seis dígitos y corriendo
Todos los niggas no lo quieren
Tengo el padrino flow, el don juan demarco
Lo juro por dios, no lo jodas
(Estribillo) ~Mary J. Blige
Tomando esta vez
Para darte un pedazo de mi mente
(porque no puedes vencer el ajetreo)
Pero aunque creas que lo eres
Cariño, un día serás una estrella
Esa escena fuera del estado donde dejo caer mi jerga
Estoy en lo profundo del sur pateando el juego superior
Rebotando en la carretera cambiando 4 carriles
Gritando a través del techo solar, el dinero no es nada
Tu peor miedo confirmado
Yo y mi familia rodamos apretados como la firma
Bajando de por vida, así es, es mejor que aprendas
¿Por qué jugar con fuego, quemar
Nos juntamos como un coro
Para adquirir lo que deseamos
Ensuciamos como gusanos
Producir g como esperma
Hasta que las piernas se esparzan como gérmenes
Tengo azadas extensas, con ropa cara
Y bebo vino, y las puntas abiertas quedan expuestas
Pero ustedes no saben...
Sí Sí Sí Sí
Porque no puedes vencer el ajetreo
María J. Blige:
Pero hasta ese día entonces
Yo soy el que está loco
Porque esa es la forma en que me haces sentir
(porque no puedes vencer el ajetreo)
Solo estoy tratando de obtener el mío
no tengo tiempo
¡Para acabar con el ajetreo, de verdad!
Todos ustedes niggas almorzando, golpeando un reloj
Mi función es hacer mucho y relajarme comiendo
Bebiendo remy en rocas, mi tripulación
Algo para ver, nada para detener
Naciones Unidas…
... imparable
Esquema en el hielo, tengo que esconder a tu tripulación
Tengo que
Háganles saber a los niggas el tiempo como movado
Mi lema
Apila rocas como colorado
Botella de champán, cristales por botella
Aunque es una maldita vergüenza lo que no sabes
Me slick como lo tengo aunque (¿quién?)
Maldito Jay-Z
Pops sabía exactamente lo que hizo cuando me hizo
Intenté conseguir una nuez y consiguió una nuez y qué
plátanos rectos
¿Puede un negro verme?
Tengo el US Open, ventaja jigga
Sirve como sampras, juega a raperos falsos como un campus
(¿netigra?), hijo, estás demasiado ansioso
¿No lo tienes?
bien, yo tampoco
Unámonos y hagamos creyentes a todo este mundo
En mi audiencia, gritando
Todo lo que tienen estos negros es deportes y entretenimiento, hasta que incluso
Thievin, mientras esté respirando
No puedo tocar la forma en que un negro come
Vete a la mierda incluso
María J. Blige
Tomando esta vez
Para darte un pedazo de mi mente
Pero aunque creas que lo eres
Cariño, un día serás una estrella
Pero hasta ese día entonces
Yo soy el que está loco
Porque esa es la forma en que me haces sentir
Solo intento conseguir el mío, no tengo tiempo
¡Para acabar con el ajetreo, de verdad!