Traducción de la letra de la canción Firefly Main Title - Sonny Rhodes

Firefly Main Title (original)

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don’t care, I’m still free
You can’t take the sky from me.
Take me out to the black
Tell them I ain’t comin' back
Burn the land and boil the sea
You can’t take the sky from me.
Leave the men where they lay
They’ll never see another day
Lost my soul, lost my dream
You can’t take the sky from me.
I feel the black reaching out
I hear its song without a doubt
I still hear and I still see
That you can’t take the sky from me.
Lost my love, lost my land
Lost the last place I could stand
There’s no place I can be
Since I’ve found Serenity
And you can’t take the sky from me.

(traducción)

Toma mi amor, toma mi tierra
Llévame donde no puedo pararme
No me importa, sigo siendo libre
No puedes quitarme el cielo.
Llévame, al negro
Diles que no voy a volver
Quema la tierra y hierve el mar
No puedes quitarme el cielo.
Deja a los hombres donde yacen
Nunca verán otro día
Perdí mi alma, perdí mi sueño
No puedes quitarme el cielo.
Siento que el negro se extiende
Escucho su canto sin duda
Todavía escucho y todavía veo
Que no puedes quitarme el cielo.
Perdí mi amor, perdí mi tierra
Perdí el último lugar en el que podía estar
No hay lugar donde pueda estar
Desde que encontré la serenidad
Y no puedes quitarme el cielo.