Traducción de la letra de la canción Ladies Night - Soraya Arnelas, Edurne

Ladies Night (original)

Oh yes it’s ladies night
And the feeling’s right
Oh yes it’s ladies night
Oh what a night (oh what a night)
(*Repeat)
Girls, y’all got one
A night that’s special everywhere
From New York to Hollywood
It’s ladies night and girl
The feeling’s good
(*Repeat 2 times)
Romantic Lady, single baby
Mm sophisticated mama
Come on you disco lady yeah
Stay with me tonight, mama, yeah
If you hear any noise
It ain’t the boys, it’s ladies night, uh huh
Gonna step out ladies night
Steppin' out ladies night
Gonna step out ladies night
Steppin' out ladies night
(Repeat *)
On disco lights your name will be seen
You can fullfill all your dreams
Party here, party there, everywhere
This is your night, baby
You’ve got to be there
This is your night
Tonight, everything is gonna be alright (repeat)
Come on let’s all celebrate (repeat)
Oh ladies night and the feeling’s right
Come on let’s all celebrate
Lovely lady, lady, I love you
Girls, y’all got one (what?)
A night that’s special everywhere
You dance, you smile, the guys go wild
So chic so fine you all looks so divine

Ladies Night (traducción)

Oh, sí, es noche de damas
Y el sentimiento es correcto
Oh, sí, es noche de damas
Ay que noche (ay que noche)
(*Repetir)
Chicas, todas tienen uno
Una noche que es especial en todas partes
De Nueva York a Hollywood
es noche de damas y niña
el sentimiento es bueno
(*Repetir 2 veces)
Dama romántica, bebé soltero
Mm mamá sofisticada
Vamos, mujer disco, sí
Quédate conmigo esta noche, mamá, sí
Si escuchas algún ruido
No son los chicos, es noche de chicas, uh huh
Voy a salir noche de damas
Saliendo noche de damas
Voy a salir noche de damas
Saliendo noche de damas
(Repetir *)
En las luces de la discoteca se verá tu nombre
Puedes cumplir todos tus sueños
Fiesta aquí, fiesta allá, en todas partes
Esta es tu noche, nena
Tienes que estar allí
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien (repetir)
Vamos, celebremos todos (repetir)
Oh, noche de chicas y el sentimiento es correcto
Vamos, celebremos todos
Hermosa dama, dama, te amo
Chicas, todas tienen uno (¿qué?)
Una noche que es especial en todas partes
Bailas, sonríes, los chicos se vuelven locos
Tan chic, tan bien, todos ustedes se ven tan divinos.