Traducción de la letra de la canción Material Love - Tag Shai, SorrySines

Material Love (original)

Mmmmmm, I feel dark
Mmmmmm, I feel dark
See me counting stars on my roof when I lay back
When the war is gone, I will stay back
Spit black, once I knew the world of dro was shit
I came to relate that
Broken promises, I was honest this was a time of myth
But this is another cycle
And I’m recycling all the times of us
As it lives to remind you
Remind you of the life we had
Living in future’s past
Trying to fix the pain with cash
Loneliness was a game we had
Now I sit here with my wrists in my pockets
Home alone well I think I’m an empty socket
Think about the time that we could’ve had
If we’d never lost it
Mmmmmm, I feel dark
Mmmmmm, I feel dark
Never want to be that
Stay right there you’ll see that
Changing coloured hearts
Break the meaning of the feedback
Never want to see that
It’s the type of place
And you see me walk around
With the feelings on my face
Wearing all black
I think to a place that we all want to reminisce
You think of exceptions to the whole lesson
That you’d always seem to skip
With lies of abyss
I see the plains of a night that we’d want to miss
But you can not tell me anything anymore
I was done once but I can’t feel you anymore
Coldest night
Feel like the feeling’s right
Want to be tight but the fire ain’t feeling bright
Doing this shit, yeah, all night
You would kill to come back
Hold up now 'coz you can’t come back
I’m the one that you said you’d miss
But materials are the things that drag you back

(traducción)

Mmmmmmm, me siento oscuro
Mmmmmmm, me siento oscuro
Mírame contando estrellas en mi techo cuando me acuesto
Cuando la guerra termine, me quedaré atrás
Spit black, una vez que supe que el mundo de dro era una mierda
vine a relatar eso
Promesas rotas, fui honesto, esta era una época de mitos
Pero este es otro ciclo
Y estoy reciclando todos los tiempos de nosotros
Como vive para recordarte
recordarte la vida que tuvimos
Vivir en el pasado del futuro
Tratando de arreglar el dolor con efectivo
La soledad era un juego que teníamos
Ahora me siento aquí con mis muñecas en mis bolsillos
Solo en casa, bueno, creo que soy un zócalo vacío
Piensa en el tiempo que podríamos haber tenido
Si nunca lo hubiéramos perdido
Mmmmmmm, me siento oscuro
Mmmmmmm, me siento oscuro
Nunca quiero ser eso
Quédate ahí verás que
Corazones de colores cambiantes
Rompe el significado de los comentarios
Nunca quiero ver eso
es el tipo de lugar
Y me ves caminar
Con los sentimientos en mi cara
Vistiendo todo de negro
Creo que a un lugar que todos queremos recordar
Piensas en excepciones a toda la lección
Que siempre pareces saltar
Con mentiras de abismo
Veo las llanuras de una noche que nos gustaría perdernos
Pero ya no puedes decirme nada
Terminé una vez, pero ya no puedo sentirte
noche mas fria
Siento que el sentimiento es correcto
Quiero estar apretado pero el fuego no se siente brillante
Haciendo esta mierda, sí, toda la noche
Matarías por volver
Espera ahora porque no puedes volver
Soy el que dijiste que extrañarías
Pero los materiales son las cosas que te arrastran hacia atrás