Traducción de la letra de la canción Keşke - Soul Sacrifice

Keşke (original)

Gecetyi gezen zihnimde cansız bir aylak
Perdenin ardından süzülür kirli parlak
Ölümle yan yana her geceyi korkarak
Korkuyla kol kola hep uykuya dalarak
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, birtek sen
«Korkum solulur demir kapının altından
Gece karayı saçar, zifiri dört duvar»
Gecetyi gezen zihnimde cansız bir aylak
Perdenin ardından süzülür kirli parlak
Seninle yan yana her gece korkarak
Korkuyla düşler gelir ruhumu bğarak
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, birtek sen
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, bir sen olsaydım yanımda
Bir tek ben…

Keşke (traducción)

Un vagabundo sin vida en mi mente vagando por la noche
Sucio brillante se desliza detrás de la cortina
Lado a lado con la muerte cada noche con miedo
Siempre durmiendo del brazo con miedo
Ojalá, ojalá estuvieras conmigo
Desearía haber dicho, solo tú
“Mi miedo se exhala por debajo de la puerta de hierro.
La noche se esparce negra, cuatro paredes alquitranadas»
Un vagabundo sin vida en mi mente vagando por la noche
Sucio brillante se desliza detrás de la cortina
A tu lado cada noche con miedo
Los sueños vienen con miedo, estrangulando mi alma
Ojalá, ojalá estuvieras conmigo
Desearía haber dicho, solo tú
Ojalá, ojalá estuvieras conmigo
Quisiera estar tu a mi lado
solo yo…