Traducción de la letra de la canción The Black Mask - Souls Of Diotima

The Black Mask (original)

Look at me, I want to be
The monster whom you don’t have to fear
See my eyes black as the sky
Ready to trigger the storm that I call
We are twelve, here to help
To scare the evil away from the land
Under my skin, it may not seem
But a human heart beats inside of me
And once upon a time
The story’s still in my mind
The keeper of a misery
Is the hero of this history
Since the dawn of time
The story’s still in my mind
An old and scary black mask
Is in the dim light of the dusk
Listen to me, I want to see
My sound closes the infernal door
See my mask, but don’t ask
I don’t speak, only act and move fast
We are demigods, here because
This divine rain purifies lost souls
On my back, heavy bells
Mark my presence in the streets of spells

The Black Mask (traducción)

Mírame, quiero ser
El monstruo al que no tienes que temer
Mira mis ojos negros como el cielo
Listo para desencadenar la tormenta que llamo
Somos doce, aquí para ayudar
Para ahuyentar al mal de la tierra
Debajo de mi piel, puede que no parezca
Pero un corazón humano late dentro de mí
Y había una vez
La historia todavía está en mi mente
El guardián de una miseria
es el héroe de esta historia
Desde el amanecer de los tiempos
La historia todavía está en mi mente
Una máscara negra vieja y aterradora.
Está en la tenue luz del atardecer
Escúchame, quiero ver
Mi sonido cierra la puerta infernal
Mira mi máscara, pero no preguntes
No hablo, solo actúo y me muevo rápido.
Somos semidioses, aquí porque
Esta lluvia divina purifica las almas perdidas
En mi espalda, campanas pesadas
Marca mi presencia en las calles de los hechizos