Traducción de la letra de la canción Proper Crimbo - SoundSense

Proper Crimbo (original)

Come now sing with me,
Proper Crimbo,
I’ll take you for a drink with me,
Proper Crimbo (Wibble),
Put up your Christmas tree,
Proper Crimbo,
So excited you might wee,
Proper Crimbo (Proper Crimbo),
On The Seven Days Of Christmas my true love gave to me,
A Pereguine Falcon, Proper Bo I tell thee,
Shelltore trainers and a beanie hat,
A new set of headphones all shiny and black,
I didn’t sleep that night for Santa to come,
I wet the bed that’s what I had done,
'Coz Christmas time is the place to be,
I always wake up in a puddle of wee,
With a Ho Ho and a Silent Night,
A little chipolata I’ll be feeling alright,
Turkey’s on the table as big as a cow,
We celebrate Crimbo I’ll tell thee how, Reet-oh
Come now sing with me,
Proper Crimbo, (Selecta)
I’ll take you for a drink with me,
Proper Crimbo (Selecta)
Put up your Christmas tree,
Proper Crimbo (Select) *smash*
So excited you might wee,
Proper Crimbo (arrrgh)
(hee hee) Ho Ho Ho, I’m a bad Mo’Fo,
I got presents y’all but they two by two,
They closed the shop so I got time for you,
Super Funky and you watch the bombs,
Watch out Santa 'coz here I come,
'Coz I sleep on the floor, never ever on a bed,
That’s Santa’s style so in your head,
It’s me just up come sit on my knee,
Got gifts for y’all what you got for me,
Cha’mone (Cha'mone), Cha’mone (Cha'mone),
Cha’mone check check da cone,
I said Bubbles ain’t a monkey she can move real funky,
Cha’mone check check da cone, (that's right) Ow!
Come now sing with me,
Proper Crimbo (Selecta),
I’ll take you for a drink with me,
Proper Crimbo (Selecta),
(ee-he)Put up your Christmas tree,
Proper Crimbo (Selecta),
So excited you might wee,
Proper Crimbo (Proper Crimbo),
Hey-up, where’s all t’band gone, Come on kids help us out,
Sing with me (Proper Bo-Bo),
Check it out (Proper Bo-Bo),
Can I get a rewind (Proper Bo-Bo),
That were reet good (Proper Bo-Bo, Proper Bo-Bo, Proper Bo-Bo)
Come on now, let’s get it together, you aswell Kes
(Sing with me) Come now sing with me,
Proper Crimbo,
(Take me for a drink) I’ll take you for a drink with me,
Proper Crimbo (Take me for a goat) (grrr),
Put up your Christmas tree,
Proper Crimbo (Selecta I say),
So excited you might wee,
Proper Crimbo, Proper Crimbo, Proper Crimbo
Can I get a key change,
Come now sing with me,
Proper Crimbo (Sing with me),
I’ll take you for a drink with me,
Proper Crimbo (haaaa),
Put up that Christmas tree,
Proper Crimbo (Put up your christmas tree),
So excited you might wee,
Proper Crimbo, Proper Crimbo, Proper Crimbo (So excited, so excited, so excited)
Reet good, now come on sing with me,
Come now sing with me,
Proper Crimbo (Sing with me),
I’ll take you for a drink with me,
Proper Crimbo (I'll take you for a drink),
Put up your Christmas tree,
Proper Crimbo (Put up your christmas tree),
So excited you might wee,
Proper Crimbo, Proper Crimbo, Proper Crimbo (So excited, so excited, so excited)
Have a proper bo crim… bo!

(traducción)

Ven ahora a cantar conmigo,
Crimbo apropiado,
te llevo a tomar una copa conmigo,
Crimbo adecuado (Wibble),
Pon tu árbol de Navidad,
Crimbo apropiado,
Tan emocionado que podrías orinar,
Crimbo adecuado (crimbo adecuado),
En los Siete Días de Navidad mi verdadero amor me dio,
Un halcón peregrino, propio Bo te digo,
Zapatillas Shelltore y un gorro,
Un nuevo juego de auriculares todos brillantes y negros,
No dormí esa noche para que viniera Papá Noel,
mojé la cama eso es lo que había hecho,
Porque la Navidad es el lugar para estar,
Siempre me despierto en un charco de orina,
Con un Ho Ho y una Noche de Paz,
Un poco de chipolata me sentiré bien,
Turquía está en la mesa tan grande como una vaca,
Celebramos Crimbo te diré cómo, Reet-oh
Ven ahora a cantar conmigo,
Crimbo Propio, (Selecta)
te llevo a tomar una copa conmigo,
Crimbo Propio (Selecta)
Pon tu árbol de Navidad,
Crimbo adecuado (Seleccionar) *smash*
Tan emocionado que podrías orinar,
Crimbo adecuado (arrrgh)
(ji, ji) Ho Ho Ho, soy un mal Mo'Fo,
Tengo regalos para todos ustedes, pero ellos de dos en dos,
Cerraron la tienda, así que tengo tiempo para ti,
Super Funky y miras las bombas,
Cuidado con Papá Noel porque aquí vengo,
Porque duermo en el suelo, nunca en una cama,
Ese es el estilo de Santa así que en tu cabeza,
Soy yo, ven y siéntate en mis rodillas,
Tengo regalos para todos ustedes lo que tienes para mí,
Cha'mone (Cha'mone), Cha'mone (Cha'mone),
Cha'mone cheque cheque da cono,
Dije que Bubbles no es un mono, ella puede moverse realmente funky,
Cha'mone check check da cone, (así es) ¡Ay!
Ven ahora a cantar conmigo,
Crimbo Propio (Selecta),
te llevo a tomar una copa conmigo,
Crimbo Propio (Selecta),
(ee-he)Pon tu árbol de Navidad,
Crimbo Propio (Selecta),
Tan emocionado que podrías orinar,
Crimbo adecuado (crimbo adecuado),
Oye, ¿dónde se ha ido toda la banda? Vamos, niños, ayúdanos,
Canta conmigo (Proper Bo-Bo),
Compruébalo (Bo-Bo adecuado),
¿Puedo obtener un rebobinado (Bo-Bo adecuado),
Eso fue muy bueno (Proper Bo-Bo, Proper Bo-Bo, Proper Bo-Bo)
Vamos ahora, hagámoslo juntos, tú también Kes
(Canta conmigo) Ven ahora a cantar conmigo,
Crimbo apropiado,
(Llévame a tomar un trago) Te llevaré a tomar un trago conmigo,
Proper Crimbo (Tómame por una cabra) (grrr),
Pon tu árbol de Navidad,
Crimbo propio (Selecta digo),
Tan emocionado que podrías orinar,
Crimbo adecuado, Crimbo adecuado, Crimbo adecuado
¿Puedo obtener un cambio de clave,
Ven ahora a cantar conmigo,
Proper Crimbo (Canta conmigo),
te llevo a tomar una copa conmigo,
Crimbo propio (haaaa),
Pon ese árbol de Navidad,
Proper Crimbo (Pon tu árbol de navidad),
Tan emocionado que podrías orinar,
Proper Crimbo, Proper Crimbo, Proper Crimbo (Tan emocionado, tan emocionado, tan emocionado)
Reet bien, ahora ven a cantar conmigo,
Ven ahora a cantar conmigo,
Proper Crimbo (Canta conmigo),
te llevo a tomar una copa conmigo,
Proper Crimbo (te llevo a un trago),
Pon tu árbol de Navidad,
Proper Crimbo (Pon tu árbol de navidad),
Tan emocionado que podrías orinar,
Proper Crimbo, Proper Crimbo, Proper Crimbo (Tan emocionado, tan emocionado, tan emocionado)
¡Ten un buen bo crim... bo!