Traducción de la letra de la canción Eyes Open (From the Movie "The Hunger Games") - Soundtrack & Theme Orchestra

Eyes Open (From the Movie "The Hunger Games") (original)

Everybody’s waiting
Everybody’s watching
Even when you’re sleeping
Keep your ey-eyes open
The tricky thing
Is yesterday we were just children
Playing soldiers
Just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards, winning battles with our wooden swords
But now we’ve stepped into a cruel world
Where everybody stands and keeps score
Keep your eyes open
Everybody’s waiting for you to breakdown
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
So here you are, two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you’d make it this far
But turn around oh they’ve surrounded you
It’s a showdown and nobody comes to save you now
But you’ve got something they don’t
Yeah you’ve got something they don’t
You’ve just gotta keep your eyes open
Everybody’s waiting for you to breakdown
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes
Keep your feet ready
Heartbeat steady
Keep your eyes open
Keep your aim locked
The night goes dark
Keep your eyes open
Everybody’s waiting for you to breakdown
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open

Eyes Open (From the Movie "The Hunger Games") (traducción)

todo el mundo está esperando
todo el mundo está mirando
Incluso cuando estás durmiendo
Mantén tus ojos abiertos
lo dificil
Es que ayer solo éramos niños
jugando a los soldados
Solo pretendiendo
Soñando sueños con finales felices
En los patios, ganando batallas con nuestras espadas de madera.
Pero ahora hemos entrado en un mundo cruel
Donde todos se paran y llevan la cuenta
Mantén tus ojos abiertos
Todo el mundo está esperando que te rompas
Todo el mundo está mirando para ver las consecuencias
Incluso cuando estás durmiendo, durmiendo
Mantén tus ojos abiertos
Mantén tus ojos abiertos
Mantén tus ojos abiertos
Así que aquí estás, dos pasos por delante y en guardia
Cada lección forma una nueva cicatriz
Nunca pensaron que llegarías tan lejos
Pero date la vuelta oh te han rodeado
Es un enfrentamiento y nadie viene a salvarte ahora
Pero tienes algo que ellos no
Sí, tienes algo que ellos no
Solo tienes que mantener los ojos abiertos
Todo el mundo está esperando que te rompas
Todo el mundo está mirando para ver las consecuencias
Incluso cuando estás durmiendo, durmiendo
Mantén tus ojos abiertos
Mantén tus ojos abiertos
Mantén tus ojos
Mantén tus pies listos
Latido del corazón constante
Mantén tus ojos abiertos
Mantén tu puntería bloqueada
la noche se oscurece
Mantén tus ojos abiertos
Todo el mundo está esperando que te rompas
Todo el mundo está mirando para ver las consecuencias
Incluso cuando estás durmiendo, durmiendo
Mantén tus ojos abiertos
Mantén tus ojos abiertos
Mantén tus ojos abiertos
Mantén tus ojos abiertos