Traducción de la letra de la canción 40 Missed Calls - Sowhatimdead

40 Missed Calls (original)

It’s 4 AM again and I’m falling asleep with the headphones in
It shouldn’t be like this
And it’s so hard to act like I’m over this
When everything you said tore my heart out of my chest
Said I’m slidin' T-Mobile side kicks wide open
Eyes wide shut, keep 'em closed when I’m roastin'
Been about a minute since I started gettin' in it
But I’m ridin' wit my windows rolled up when I’m smokin'
40 missed calls and I’m never callin' back, no
Shawty miss ya’ll, but I’m pullin' up on back roads
Never goin' back home, hit me on my track phone
Dropped it on the flag stone, I never had the back bone
How much longer do I gotta sit here
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
Not tonight
I don’t wanna talk at all
Baby, you was just not right and this town was way too small (Town was way too
small)
Maybe we can work it out one day (Work it out one day)
But I’ma need a whole year on my own (Whole year on my own)
But I don’t wanna stop there let me say for this one last time, lemme take you
home (Lemme take you home)
If I didn’t hurt you, I would keep you
I can’t believe that I’m never gonna see you
If I didn’t hurt you, I would keep you
I can’t believe that I’m never gonna see you
40 missed calls, I’ve been callin' too you
Shawty tell me, «You getting through to me at night»
«To me sometimes»
«To me at night»
«To me sometimes»
How much longer do I gotta sit here
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
Tryna fuck with you
It’s 4 AM again and I’m falling asleep with the headphones in
It shouldn’t be like this
And it’s so hard to act like I’m over this
When everything you said tore my heart out of my chest

(traducción)

Son las 4 de la mañana otra vez y me estoy quedando dormido con los auriculares puestos
No debería ser así
Y es tan difícil actuar como si hubiera superado esto
Cuando todo lo que dijiste me arrancó el corazón del pecho
Dije que estoy deslizando las patadas laterales de T-Mobile abiertas de par en par
Ojos bien cerrados, mantenlos cerrados cuando estoy asando
Ha pasado aproximadamente un minuto desde que comencé a entrar
Pero estoy montando con mis ventanas cerradas cuando estoy fumando
40 llamadas perdidas y nunca devolveré la llamada, no
Shawty los extraño, pero me estoy deteniendo en carreteras secundarias
Nunca volveré a casa, llámame en mi teléfono de seguimiento
Lo dejé caer sobre la losa de piedra, nunca tuve la columna vertebral
¿Cuánto tiempo más tengo que sentarme aquí?
Y esperar a que mi teléfono se encienda y me diga que estás cerca
Estoy tratando de joder contigo
Y esperar a que mi teléfono se encienda y me diga que estás cerca
Estoy tratando de joder contigo
No esta noche
No quiero hablar en absoluto
Cariño, no estabas bien y este pueblo era demasiado pequeño (el pueblo era demasiado
pequeña)
Tal vez podamos resolverlo algún día (Resolverlo algún día)
Pero necesito un año entero por mi cuenta (Todo el año por mi cuenta)
Pero no quiero detenerme ahí, déjame decirte por última vez, déjame llevarte
casa (déjame llevarte a casa)
Si no te lastimara, te mantendría
No puedo creer que nunca te veré
Si no te lastimara, te mantendría
No puedo creer que nunca te veré
40 llamadas perdidas, también te he estado llamando
Shawty dime, «Me estás comunicando por la noche»
«A mí a veces»
«A mí en la noche»
«A mí a veces»
¿Cuánto tiempo más tengo que sentarme aquí?
Y esperar a que mi teléfono se encienda y me diga que estás cerca
Estoy tratando de joder contigo
Tryna joder contigo
Son las 4 de la mañana otra vez y me estoy quedando dormido con los auriculares puestos
No debería ser así
Y es tan difícil actuar como si hubiera superado esto
Cuando todo lo que dijiste me arrancó el corazón del pecho