Traducción de la letra de la canción My Life - Space Primates, Goldford

My Life (original)

Pardon me, I had to go
Go and find myself on an open road
By the time I woke up in Mexico
I was wasting time chasing gold
I could blame it all on society
For telling me what I’m supposed to be
I should get a job and settle down
But instead, I live my life out loud
I was chasing more tequila
With my fears and my regrets
Screaming out loud hallelujah
For the life I ain’t lived yet
And many years from now when I look back
At how I misbehaved
I’ll have love inside my heart
And flowers on my grave
I’ll be like
I… I lived the fuck out of my life
If you gon' do it, do it right
I lived the fuck out of my life, life
The fuck out of my life
Life, life, the fuck out of my life
I put my thumb out and headed west
'Cause I felt this yearning in my chest
And my father always said it best
Burn the world down 'til there’s nothing left
I was chasing more tequila
With my fears and my regrets
Screaming out loud hallelujah
For the life I ain’t lived yet
And many years from now when I look back
At how I misbehaved
I’ll have love inside my heart
And flowers on my grave
I’ll be like
I… I lived the fuck out of my life
If you gon' do it, do it right
I lived the fuck out of my life, life
The fuck out of my life
Life, life, the fuck out of my life
I lived the fuck out of my life
If you gon' do it, do it right
I lived the fuck out of my life, life
The fuck out of my life

My Life (traducción)

Perdón, me tenía que ir
Ir y encontrarme en un camino abierto
Cuando me desperté en México
Estaba perdiendo el tiempo persiguiendo oro
Podría echarle la culpa de todo a la sociedad
Por decirme lo que se supone que debo ser
Debería conseguir un trabajo y establecerme
Pero en cambio, vivo mi vida en voz alta
Estaba persiguiendo más tequila
Con mis miedos y mis remordimientos
Gritando en voz alta aleluya
Por la vida que aún no he vivido
Y dentro de muchos años cuando mire hacia atrás
En cómo me porté mal
Tendré amor dentro de mi corazón
Y flores en mi tumba
seré como
Yo... yo viví la mierda de mi vida
Si vas a hacerlo, hazlo bien
Viví la mierda de mi vida, vida
La mierda de mi vida
Vida, vida, vete a la mierda de mi vida
Saqué mi pulgar y me dirigí al oeste
Porque sentí este anhelo en mi pecho
Y mi padre siempre lo dijo mejor
Quema el mundo hasta que no quede nada
Estaba persiguiendo más tequila
Con mis miedos y mis remordimientos
Gritando en voz alta aleluya
Por la vida que aún no he vivido
Y dentro de muchos años cuando mire hacia atrás
En cómo me porté mal
Tendré amor dentro de mi corazón
Y flores en mi tumba
seré como
Yo... yo viví la mierda de mi vida
Si vas a hacerlo, hazlo bien
Viví la mierda de mi vida, vida
La mierda de mi vida
Vida, vida, vete a la mierda de mi vida
Viví la mierda de mi vida
Si vas a hacerlo, hazlo bien
Viví la mierda de mi vida, vida
La mierda de mi vida