Traducción de la letra de la canción Sunshine for a Youngin' - Michael Kraun, Spade

Sunshine for a Youngin' (original)

I try to fall asleep but I keep thinking about the universe
I spit the truest verse;
future stuck in full reverse
Feel like I’m surrounded by so many narcissists
Shaky like Parkinson’s
Swapping out desks for coffins at offices
Parties full of awkwardness, often just in my own head
Wonder whether I’ll be alone till I’m dead
But instead of trying to see things on the bright side
I get sad and I write rhymes
Still try not to complain bout things like wifi
As I, deal with train delays and feel insane today
Out there in the world, hopefully someone feels the same
Tell me does anybody feel like this country needs to change?
Focus on saving the earth instead of trying to make it rain
(So what you saying?)
Maybe I should disappear completely
So deep in the woods even the NSA can’t reach me
Away from the bigotry, away from the ignorance
I’m sick of feeling guilty for being innocent
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
The sun shining on my eyes, kinda like my alarm
25 years ago I was born to become a god
Then the feeling was gone, no longer, now it’s stronger than ever
They may have the stronger armor but I have the stronger weapon
And my weapon is tremendous, I reload it every second
My weapon is my voice, spreading the message to foster
Enlightenment, even to idle men and trump supporters
Who say we ain’t entitled to the life that we were offered
A part of me wishes we were still in the basement
Cause now we navigate through snake bitches and hidden racists
And Instagram celebrities marketing product placement
We’re all products of this fake shit
Somebody gotta say it
Somebody gotta acknowledge all this lack of information
In this age of information
Where we pay for litigation
Only to find the critics have arranged our defamation
No matter how you play you can’t escape the situation
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
The night returning, I’m lying in bed so wide awake
Overwhelming sadness, don’t know how much I can take
What do normal people do when they get sad like this?
Mad like this?
Asking how can any happiness exist?
And yet they have the nerve to ask me why I rap like this?!
Why everyday is groundhog day and I feel trapped like this?
Just a hopeless kid spitting his rhymes
While I shut my eyes and reminisce about a simpler time
Maybe it wasn’t that simple, just that we’d improvise
Not distribute lies, but be honest ‘bout how we feel inside
Looking for heroes in everyday people
But nah this ain’t Comic Con
We all just got costumes on
Pretending our problems are gone, what a facade
What a mirage
Appreciate the beauty, acknowledge the flaws
That’s the only way to live truthful
You create your own rules or let this world rule you, yours truly
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
Will my story be told?
Will my story be told?
(When I, when I…)
Will my story be told?
Will my story be told?
(When I, when I…)
When I get old… Will my story be told?
Yeah…

(traducción)

Intento conciliar el sueño pero sigo pensando en el universo
escupo el verso más verdadero;
futuro atascado en completo reverso
Siento que estoy rodeado de tantos narcisistas
Tembloroso como el Parkinson
Cambiar escritorios por ataúdes en las oficinas
Fiestas llenas de incomodidad, a menudo solo en mi propia cabeza
Me pregunto si estaré solo hasta que me muera
Pero en lugar de tratar de ver las cosas por el lado bueno
me pongo triste y escribo rimas
Todavía intenta no quejarte de cosas como wifi
Como yo, lidio con retrasos en los trenes y me siento loco hoy
Allá en el mundo, con suerte alguien siente lo mismo
Dime, ¿alguien siente que este país necesita cambiar?
Enfócate en salvar la tierra en lugar de tratar de hacer que llueva
(Entonces, ¿qué estás diciendo?)
Tal vez debería desaparecer por completo
Tan en lo profundo del bosque que ni siquiera la NSA puede contactarme
Lejos de la intolerancia, lejos de la ignorancia
Estoy harto de sentirme culpable por ser inocente
Deja un poco de sol para un joven
25 años he estado buscando algo
Creo que me estoy volviendo loco, no sé si puedo funcionar
Pero cuando sea viejo, ¿será contada mi historia?
Deja un poco de sol para un joven
Ha estado lloviendo todos los días, la ciudad de Nueva York se siente como Londres
Mirando hacia atrás en la vida y siento que no hice nada
Pero cuando sea viejo, ¿será contada mi historia?
El sol brillando en mis ojos, como mi alarma
Hace 25 años nací para convertirme en un dios
Entonces el sentimiento se fue, ya no, ahora es más fuerte que nunca
Puede que tengan la armadura más fuerte, pero yo tengo el arma más fuerte.
Y mi arma es tremenda, la recargo cada segundo
Mi arma es mi voz, difundiendo el mensaje para fomentar
Ilustración, incluso para los hombres ociosos y los partidarios de Trump
Quien dice que no tenemos derecho a la vida que nos ofrecieron
Una parte de mí desearía que todavía estuviéramos en el sótano
Porque ahora navegamos a través de perras serpientes y racistas ocultos
Y la colocación de productos de marketing de celebridades de Instagram
Todos somos productos de esta mierda falsa
alguien tiene que decirlo
Alguien tiene que reconocer toda esta falta de información
En esta era de la información
Dónde pagamos los litigios
Solo para descubrir que los críticos han arreglado nuestra difamación
No importa cómo juegues, no puedes escapar de la situación.
Deja un poco de sol para un joven
25 años he estado buscando algo
Creo que me estoy volviendo loco, no sé si puedo funcionar
Pero cuando sea viejo, ¿será contada mi historia?
Deja un poco de sol para un joven
Ha estado lloviendo todos los días, la ciudad de Nueva York se siente como Londres
Mirando hacia atrás en la vida y siento que no hice nada
Pero cuando sea viejo, ¿será contada mi historia?
La noche regresa, estoy acostado en la cama tan despierto
Tristeza abrumadora, no sé cuánto puedo soportar
¿Qué hace la gente normal cuando se pone así de triste?
¿Loco así?
Preguntando ¿cómo puede existir la felicidad?
Y, sin embargo, tienen el descaro de preguntarme ¿por qué rapeo así?
¿Por qué todos los días es el día de la marmota y me siento atrapada así?
Solo un niño sin esperanza escupiendo sus rimas
Mientras cierro los ojos y recuerdo un tiempo más simple
Tal vez no fue tan simple, solo que improvisaríamos
No distribuya mentiras, pero sea honesto sobre cómo nos sentimos por dentro
Buscando héroes en la gente común
Pero no, esto no es Comic Con
Todos nos acabamos de disfrazar
Pretendiendo que nuestros problemas se han ido, que fachada
que espejismo
Aprecia la belleza, reconoce los defectos.
Esa es la única manera de vivir la verdad
Creas tus propias reglas o dejas que este mundo te gobierne, atentamente
Deja un poco de sol para un joven
25 años he estado buscando algo
Creo que me estoy volviendo loco, no sé si puedo funcionar
Pero cuando sea viejo, ¿será contada mi historia?
Deja un poco de sol para un joven
Ha estado lloviendo todos los días, la ciudad de Nueva York se siente como Londres
Mirando hacia atrás en la vida y siento que no hice nada
Pero cuando sea viejo, ¿será contada mi historia?
¿Será contada mi historia?
¿Será contada mi historia?
(Cuando yo, cuando yo…)
¿Será contada mi historia?
¿Será contada mi historia?
(Cuando yo, cuando yo…)
Cuando sea viejo… ¿Será contada mi historia?
Sí…