Traducción de la letra de la canción Everyone's Laughing - Spaniels, Al Smith's Orchestra

Everyone's Laughing (original)

Well you said you loved me and I started laughing.
You told me that you need me, but I kept on laughing.
You vowed that you wanted me, but I was still laughing at you.
I learned to love you and you started laughing.
I told you that I needed you, but you kept on laughing.
I found that I wanted you, now everyone is laughing at me.
Laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone.
I hear the whole world laughing and I’m sitting here all alone.
How could you be so cruel?
But OK keep on laughing.
They know that I’ve been one big fool, now everyone is laughing.
Next time I’ll play it cool and they’ll not be laughing at me.
(Music interlude)
How could you be so cruel?
But OK keep on laughing.
They know that I am one big fool, now everyone is laughing.
Next time I’ll play it cool and they’ll not be laughing at

(traducción)

Bueno, dijiste que me amabas y me eché a reír.
Me dijiste que me necesitabas, pero yo seguí riéndome.
Juraste que me deseabas, pero todavía me estaba riendo de ti.
Aprendí a amarte y empezaste a reír.
Te dije que te necesitaba, pero seguiste riéndote.
Descubrí que te quería, ahora todos se ríen de mí.
Ríe y el mundo ríe contigo, llora y lloras solo.
Escucho que todo el mundo se ríe y estoy sentado aquí solo.
¿Cómo puedes ser tan cruel?
Pero está bien, sigue riendo.
Saben que he sido un gran tonto, ahora todos se están riendo.
La próxima vez actuaré con calma y no se reirán de mí.
(Interludio musical)
¿Cómo puedes ser tan cruel?
Pero está bien, sigue riendo.
Saben que soy un gran tonto, ahora todos se están riendo.
La próxima vez lo haré con calma y no se reirán de