Traducción de la letra de la canción They're Building Walls Around Us - Spånka NKPG, Moneybrother

They're Building Walls Around Us (original)

Sorry Baby, sadly, I gave up, I know
I was out of options with nowhere left to go
I was much to young back then, baby just a kid
It just seemed I stayed that way no matter what I did
So let’s say it
The’re building walls around us now
Oh say it
The’re building walls around us now
My friends say:
-Hey by splitting, what did you achieve?
For all intents and purposes, it’s easier to leave
Now it seems whoever else approaches me
There’s always an imbalance, I mean, ideologically
Now let’s say it
The’re building walls around us now
Oh say it
The’re building walls around us now
It seems that I fell out of luck
Into the outstretched arms of fuck up, I know
It seems that I fell out of luck
Into the outstretched arms of fuck up, I know
Now it seems blindfolded, I just tag a long
When I found out that I did wrong
Baby you were gone
I smile and shake my head at this, what else can I do?
I keep getting signs baby, all leading back to you
Say it say it say it say it say it
The’re building walls around us now
Oh say it say it say it say it say it
The’re building walls around us now
It seems that I fell out of luck
Into the outstretched arms of fuck up, I know
It seems that I fell out of luck
Into the outstretched arms of fuck up, I know

(traducción)

Lo siento bebé, lamentablemente, me di por vencido, lo sé
Estaba sin opciones sin ningún lugar a donde ir
Era demasiado joven en ese entonces, cariño, solo un niño
Parecía que me quedé así sin importar lo que hiciera
Así que digamos
Están construyendo muros a nuestro alrededor ahora
Oh, dilo
Están construyendo muros a nuestro alrededor ahora
Mis amigos dicen:
-Oye al dividir, ¿qué lograste?
Para todos los efectos, es más fácil irse
Ahora parece que quienquiera que se me acerque
Siempre hay un desequilibrio, es decir, ideológicamente
ahora vamos a decirlo
Están construyendo muros a nuestro alrededor ahora
Oh, dilo
Están construyendo muros a nuestro alrededor ahora
Parece que me caí de la suerte
En los brazos extendidos de joder, lo sé
Parece que me caí de la suerte
En los brazos extendidos de joder, lo sé
Ahora parece con los ojos vendados, solo etiqueto un largo
Cuando descubrí que hice mal
Bebé te habías ido
Sonrío y niego con la cabeza ante esto, ¿qué más puedo hacer?
Sigo recibiendo señales bebé, todas me llevan a ti
dilo dilo dilo dilo dilo
Están construyendo muros a nuestro alrededor ahora
Oh, dilo, dilo, dilo, dilo, dilo
Están construyendo muros a nuestro alrededor ahora
Parece que me caí de la suerte
En los brazos extendidos de joder, lo sé
Parece que me caí de la suerte
En los brazos extendidos de joder, lo sé