Traducción de la letra de la canción Survive - Spinner Sunny, VERB

Survive (original)

I’ve seen the darkest nights
They taught me how to fight
Promised myself I will survive…
I kept my demons cloaked
Escaped to search for light
Hope they won’t find out how I hide
In between
They’ve seen me fall
I tried to crawl
They broke my wings
I still learned to fly
Can’t take me down
I stand my ground
“don’t make a sound”
They watched me drown
But once I reach the sky
There is no coming down
I stand my ground
I keep my head held high
Maybe there is hope for me
Somewhere where the silence screams
Cause baby there is hunger in my blood
Somewhere where the shadows hide
Where the darkness fears for light
There is a freedom to survive
I made it through my fights
Without ever losing my sight
I’ve seen the storm and still survived
In-between
In-between
I’ve faced my fears
Embraced my flaws
I shed my tears
I’m done crying now
I’ve made my choice
I’ll make it out (now)
Won’t hide away
I’ll break these walls
No fear for judgment
Still going strong
I stand my ground
I keep my head held high
Maybe there is hope for me
Somewhere where the silence screams
Cause baby there is hunger in my blood
Somewhere where the shadows hide
Where the darkness fears for light
There is a freedom to survive

(traducción)

He visto las noches más oscuras
Me enseñaron a pelear.
Me prometí a mí mismo que sobreviviría...
Mantuve mis demonios envueltos
Escapó para buscar la luz
Espero que no descubran cómo me escondo
Entre
me han visto caer
traté de gatear
me rompieron las alas
Todavía aprendí a volar
no puedes derribarme
me mantengo firme
"no hagas ruido"
Me vieron ahogarme
Pero una vez que llegue al cielo
No hay bajada
me mantengo firme
Mantengo mi cabeza en alto
Tal vez hay esperanza para mí
En algún lugar donde el silencio grita
Porque cariño, hay hambre en mi sangre
En algún lugar donde las sombras se esconden
Donde la oscuridad teme por la luz
Hay una libertad para sobrevivir.
Lo hice a través de mis peleas
Sin perder nunca la vista
He visto la tormenta y aún sobreviví
Entre
Entre
He enfrentado mis miedos
Abracé mis defectos
derramé mis lágrimas
Ya terminé de llorar
he hecho mi elección
Lo lograré (ahora)
no se esconderá
Voy a romper estas paredes
Sin miedo al juicio
Todavía va fuerte
me mantengo firme
Mantengo mi cabeza en alto
Tal vez hay esperanza para mí
En algún lugar donde el silencio grita
Porque cariño, hay hambre en mi sangre
En algún lugar donde las sombras se esconden
Donde la oscuridad teme por la luz
Hay una libertad para sobrevivir.