Traducción de la letra de la canción The Prisoner - Spiral Skies

The Prisoner (original)

In a world of unknown pleasures, of agony and pain
Desires that I’ve never known have come to be my strain
Stuck in ceaseless hunger for blood and anguished cries
In a scent of woe tangled up, entranced and mesmerized
Maliciously, I gallivant throughout the fog of tears
Seeking out and suppress the chanting and the cheers
Dystopic in my nature, blithe about ill repute
Spiteful eyes prowl the alleys, searching for dispute
Apostle of disobedience, violence, and war
Downfall and destruction, nothing pleases me more
Is there a fire in my head or is the world standing in flames?
Through eyes of blue, I see red, and I’m looking for someone to blame
In this cage of torment they call society
I’ve been beaten and deprived of my humanity
Down the banks of labour, I sacrificed my dreams
Bound, but not eternally, working their machines
At night I dream of fire, riot, and mutiny
Release the armageddon, chaos, set me free
Is there a fire in my head or is the world standing in flames?
Through eyes of blue, I see red, and I’m looking for someone to blame
Death is the solution, our lives the only fee
Prisoners of hatred, never to be free
Eternal slavery, eternal slavery, eternal slavery

The Prisoner (traducción)

En un mundo de placeres desconocidos, de agonía y dolor
Deseos que nunca he conocido han llegado a ser mi tensión
Atrapado en incesante hambre de sangre y gritos de angustia
En un olor a dolor enredado, en trance y hipnotizado
Maliciosamente, galivavo a través de la niebla de las lágrimas
Buscando y suprimiendo el canto y los vítores
Distópico en mi naturaleza, alegre por la mala reputación
Ojos rencorosos merodean por los callejones, en busca de disputa
Apóstol de la desobediencia, la violencia y la guerra
Caída y destrucción, nada me agrada más
¿Hay fuego en mi cabeza o el mundo está en llamas?
A través de ojos azules, veo rojo, y estoy buscando a alguien a quien culpar
En esta jaula de tormento que llaman sociedad
He sido golpeado y privado de mi humanidad
Por los bancos del trabajo, sacrifiqué mis sueños
Atados, pero no eternamente, trabajando sus máquinas
Por la noche sueño con fuego, alboroto y motín
Libera el armagedón, caos, libérame
¿Hay fuego en mi cabeza o el mundo está en llamas?
A través de ojos azules, veo rojo, y estoy buscando a alguien a quien culpar
La muerte es la solución, nuestras vidas la única tarifa
Prisioneros del odio, para nunca ser libres
Eterna esclavitud, eterna esclavitud, eterna esclavitud