| Hier kommt dein Finale, du Snitch
| Aquí viene tu final, soplón
|
| Millionen gucken zu, wie dich der Pate zerfickt, zeig' dein wahres Gesicht!
| Millones están viendo como te folla el padrino, ¡muestra tu verdadera cara!
|
| Jau, halt die Fresse, wenn die Legende spricht
| Sí, cállate cuando habla la leyenda.
|
| Das ist nicht einfach nur Rap — ich beende dich
| Esto no es solo rap, te callaré
|
| Du Bastardsohn, ich hab' erst richtig gewonn'
| Hijo bastardo, realmente gané
|
| Wenn du nach dem Battle auf der Straße Stiche bekommst
| Cuando te dan puntos en la calle después de la batalla
|
| Nach dem Track existierst du nicht
| Después de la pista, no existes
|
| Das hier ist für mich kein Battleturnier, du Snitch, ich exekutiere dich
| Esto no es un torneo de batalla para mí, soplón, te ejecutaré.
|
| Was nimmst du dir raus, über die Wahrheit zu sprechen?
| ¿Qué te tomas a ti mismo para hablar de la verdad?
|
| Dafür werde ich dein jämmerliches Dasein beenden
| Por eso acabaré con tu miserable existencia
|
| Du bringst Lügen in den Tracks
| Traes mentiras en las vías
|
| Und guck mal an, mit was für einer Überzeugung du sie rüberbringst und rappst!
| ¡Y mira la convicción con la que lo acercas y rapeas!
|
| Du sagst in deiner Quali, du willst SpongeBOZZ vernichten
| Dices en tu calificador que quieres destruir a SpongeBOZZ
|
| Du weißt selber: Du hast keine Chance, mich zu ficken
| Te conoces a ti mismo: no tienes oportunidad de follarme
|
| Nutte, du willst für das Preisgeld nach oben
| Hooker, quieres subir por el dinero del premio
|
| Und du hast schon allein dadurch, dass du wieder teilnimmst, gelogen
| Y has mentido solo por volver a participar
|
| Du kannst nicht gewinn', ohne im Battle zu lügen
| No puedes ganar sin mentir en la batalla
|
| Wieso behauptest du, du hättest Laskahs Texte geschrieben?
| ¿Por qué dices que escribiste las letras de Laskah?
|
| Du hast den Bitchmove erfunden
| Inventaste el Bitchmove
|
| Denn ausschließlich mit Rapskill generierst du keine Klicks auf die Runden
| Porque solo con Rapskill no generas clicks en las rondas
|
| Du kritisierst mich, obwohl du nie besser warst, du Blender
| Me criticas a pesar de que nunca has sido mejor, tonto
|
| Laskah schuldet Leuten Geld und muss sein' Rappernamen ändern?
| ¿Laskah le debe dinero a la gente y necesita cambiar su nombre de rapero?
|
| Wie absurd ist das denn? | ¿Qué tan absurdo es eso? |
| Ich zerleg' dich, Betrüger
| Te destrozaré, tramposo
|
| Du bist nicht nur dreist, du bist auch noch ein dämlicher Lügner
| No solo eres atrevido, también eres un estúpido mentiroso.
|
| Du bist so 'n peinlicher Typ
| eres un tipo tan vergonzoso
|
| Jessica zu leugnen ist ein weiterer Beweis, dass du lügst
| Negar a Jessica es una prueba más de que estás mintiendo.
|
| Hast den Song gelöscht und es so überkrass abgestritten
| Eliminó la canción y la negó tan descaradamente.
|
| Aber jede deiner Lügen wird dich Bastard vernichten
| Pero cualquiera de tus mentiras te destruirá cabrón
|
| Du hast jeden hinterhältig angelogen
| Mentiste a todos en secreto
|
| Sogar Cashis hast du deine Hilfe ständig angeboten
| Incluso le ofreciste tu ayuda a Cashis todo el tiempo.
|
| Gabst ihm Reime, hast ihn gegen Winin supportet
| Le dio rimas, lo apoyó contra Winin
|
| Ihm in sein Gesicht gelacht und dann von hinten ermordet
| Se rió en su cara y luego lo asesinó por la espalda.
|
| Gewissenlos am Lügen
| mentir sin escrúpulos
|
| Sagst, er hat bei Mediakraft, nur um so ein Battle zu gewinnen, unterschrieben
| Digamos que firmó con Mediakraft solo para ganar esa batalla.
|
| Du willst, dass dir alle glauben, dann beweis' es uns, du Blenderratte
| Quieres que todo el mundo te crea, entonces demuéstranos, rata ciega
|
| Zeig uns seine Videos der Extraklasse!
| ¡Muéstranos sus videos de la clase extra!
|
| Tzhä, um dort die Schwuchteln alle wegzubattlen
| Tzhä, para luchar contra todos los maricas allí
|
| Muss man nicht mit Mediakraft unter einer Decke stecken
| No tienes que estar en connivencia con Mediakraft
|
| Es ergibt kein' Sinn
| no tiene ningún sentido
|
| Als ob so ein Netzwerk ein Turnier manipuliert, damit ein Cashisclay gewinnt
| Como si esa red estuviera organizando un torneo para que gane un cashisclay
|
| Du hast die Lügen so blamabel verpackt
| Empacaste las mentiras tan vergonzosamente
|
| Alles inszeniert, doch er hat’s nicht mal ins Finale geschafft
| Todo escenificado, pero ni siquiera llegó a la final.
|
| Hast dich selbst in diese Lage gebracht
| Te pones en esta posición
|
| Du hast so oft gelogen, aber dich nicht einmal grade gemacht
| Has mentido tantas veces pero nunca te aclaraste
|
| Du machst alles für den Sieg, du machst alles für Geld
| Harás cualquier cosa por la victoria, harás cualquier cosa por dinero
|
| Du gehst sogar so weit, dass du die Unterhaltungen fälschst
| Incluso llegas a falsificar las conversaciones.
|
| Du gehörst geopfert
| Perteneces sacrificado
|
| Du wolltest ihn bloßstellen mit Fakeverläufen, obwohl Diverse dir Probs gab
| Querías avergonzarlo con historias falsas, aunque Diverse te dio problemas.
|
| Und wieder einmal hast du Blender gelogen
| Y una vez más le mentiste a Blender
|
| Ehrenloser Bastard, hast ihm sogar Geld abgezogen
| Bastardo honorable, incluso le quitó dinero.
|
| Dass du ihm eine Hook versprichst, zeigt nur, dass du ein Bastard bist
| Prometiéndole un gancho solo demuestra que eres un bastardo
|
| Du ziehst ihn ab und gibst dann auch noch an damit
| Te lo quitas y luego lo muestras también
|
| Tzhä, bevor du Diverse 'ne Hook machst
| Tzhä, antes de hacer varios ganchos
|
| Ziehst du ihm lieber 'nen Fuchs ab
| Preferirías sacarle un zorro
|
| Ich hab' so ehrlichen tiefen Hass
| Tengo un odio profundo tan honesto
|
| Du bist genau so’n falscher Fuffziger, wie der, den Diverse dir überwiesen hat
| Eres solo un falso cincuenta como el que te dio Diverse
|
| Du sagst zu ihm, er ist wie diverse and’re
| Le dices que es como varios otros
|
| Weil du ihn abgezogen hast, wie diverse and’re
| Porque lo lograste, como varios otros
|
| Es ist nicht überprüfbar
| no es verificable
|
| Doch wenn das stimmt, bist du ein Hurensohn, und wenn nicht, bist du ein Lügner
| Pero si eso es verdad, eres un hijo de puta, y si no, eres un mentiroso.
|
| Du machst immer ein' auf freundlich und nett
| Siempre tratas de ser amable y agradable.
|
| Doch wenn du profitieren kannst, gibt’s keine Freunde im Rap
| Pero si puedes lucrar, no hay amigos en el rap
|
| Wenn man dir vertraut, dann kriegt man von dir Messerstiche ab
| Si eres de confianza, te apuñalarán
|
| Du stand’st mit jedem deiner Gegner länger in Kontakt
| Estuvo en contacto con cada uno de sus oponentes durante más tiempo.
|
| Du bist 'ne Fotze tief in dei’m Herz
| Eres un idiota en lo profundo de tu corazón
|
| Wenn man betrachtet, wie du gewinnst, sind deine Siege nichts wert
| Cuando miras cómo ganas, tus victorias no significan nada
|
| Und weil die Fakten nicht treffen, hast du jeden deiner Gegner wie 'ne Ratte
| Y debido a que los hechos no coinciden, tienes a cada uno de tus oponentes como una rata.
|
| gebattlet
| luchó
|
| Komm' mir nicht mit Winins Eltern und dem Zeitungartikel
| No me hables de los padres de Winin y el artículo del periódico.
|
| Dass es Entertainment war, merkt man allein an dem Titel
| Puedes decir solo por el título que era entretenimiento.
|
| An dem Inhalt, an dem digitalen Style und den Texten
| El contenido, el estilo digital y las letras.
|
| Jo, die Darstellung war nicht mal ansatzweise authentisch
| Jo, la representación no era ni remotamente auténtica.
|
| Ich hab' mich sogar angestrengt, es witzig zu rappen
| Incluso traté de rapearlo divertido
|
| Das war alles noch im Rahmen von 'nem Internet-Battle
| Todo eso fue parte de una batalla en Internet.
|
| Das hier kannst du nicht als Lüge verkaufen
| No puedes vender esto como una mentira.
|
| Denn du rappst deine Lügen so, dass Leute sie in Wirklichkeit glauben
| Porque rapeas tus mentiras de tal manera que la gente realmente las cree.
|
| Der Winin-Shit war offensichtlich | La mierda ganadora era obvia |
| Doch du peilst das nicht, weil du von deinen ganzen Lügen kopfgefickt bist
| Pero no lo tomas porque estás jodido por todas tus mentiras
|
| Dreh das alles um, du Fotze, konter' das mal!
| ¡Dale la vuelta, idiota, contrarresta!
|
| Doch wenn du sagst, ich würde lügen, ist das Doppelmoral
| Pero si dices que estoy mintiendo, eso es un doble rasero
|
| Du kleine Schlampe transportierst die Lügengeschichten
| Tu pequeña perra transporta los cuentos
|
| Alle ekelhaft, um deine Gegenüber zu ficken
| Todo repugnante follar a tus opuestos.
|
| Hiernach liegst du in 'nem Blutbad am Boden
| Después de eso te acuestas en el suelo en un baño de sangre.
|
| Ich hab' entertaint und übertrieben, aber du hast gelogen!
| Me entretuve y exageré, ¡pero mentiste!
|
| Auch, wenn du nicht willst, wird alles grade gerückt
| Aunque no quieras, todo se arreglará.
|
| Steh zu deinen Lügen, Fotze! | ¡Mantén tus mentiras, coño! |
| Zeig' dein wahres Gesicht!
| ¡Muestra tu verdadera cara!
|
| Nicht mal das kannst du, denn Leute wie du geben kein' Fick
| Ni siquiera puedes hacer eso, porque a la gente como tú no le importa un carajo.
|
| Doch ich kann dir versprechen: Alles kommt im Leben zurück
| Pero puedo prometerte: todo vuelve en la vida
|
| Man sagt, dass Karma 'ne Hure ist
| Dicen que el karma es una puta
|
| Du bist so ein krasser Lügner, ich glaub' dir nicht mal, dass Casa dein Bruder
| Eres un mentiroso tan descarado, ni te creo que Casa sea tu hermano
|
| ist
| es
|
| Du weißt, dass der Part deine Zukunft fickt
| Sabes que la parte es joder tu futuro
|
| Sieh dich an, du hast hier jeden verraten, für YouTube-Klicks
| Mira, traicionaste a todos aquí por los clics de YouTube.
|
| Und ich will nicht nur den Scheiß gewinn'
| Y no solo quiero ganar esa mierda
|
| Ich will mein' Gegner wie 'ne kleine Bitch zum weinen bring’n
| Quiero hacer llorar a mi oponente como una pequeña perra.
|
| Du wirst als Rapper kein Business machen
| No vas a hacer un negocio como rapero
|
| Denn du bist so dreckig und intrigant wie «Sex and the City"-Schlampen
| Porque eres tan sucia e intrigante como las perras de "Sex and the City"
|
| Bitch halt Distanz!
| ¡Perra, mantén la distancia!
|
| Du wirst auch dieses Mal vernichtet vom Schwamm, also nimm’s wie ein Mann
| Esta vez también serás aplastado por la esponja, así que tómalo como un hombre.
|
| Und weißt du, was erbärmlich ist?
| ¿Y sabes lo que es patético?
|
| Wenn es dich selbst einmal trifft, dann beschwerst du dich
| Una vez que te golpea, te quejas
|
| Interview mit Marie:
| Entrevista a María:
|
| «Ich hab' mich noch nie so vor einem Gegner geekelt, du erbärmlicher Unmann.
| «Nunca me había disgustado tanto un oponente, patético patético.
|
| Ich hab' dir noch 'n Gast mit gebracht. | Te traje otro invitado. |
| Erinnerst du dich an diese Nacht?
| ¿Recuerdas esa noche?
|
| Du weißt genau, was jetzt kommt. | Sabes exactamente lo que viene ahora. |
| Du weißt genau, wen ich meine.
| Sabes exactamente a quién me refiero.
|
| Und es ändert nichts. | Y no cambia nada. |
| Auch wenn du wieder sagst, du kennst sie nicht.»
| Incluso si vuelves a decir que no la conoces".
|
| «Ich kannt' ihn von den ganzen Battles und er hatte 'n Auftritt bei uns.
| "Lo conocía de todas las batallas y tuvo una actuación con nosotros.
|
| Das war im März 2013 auf der VBT-Tour in Berlin. | Eso fue en marzo de 2013 en la gira VBT en Berlín. |
| Er hat mich in den
| me puso en el
|
| Backstage-Bereich eingeladen und wir ha’m bisschen was getrunken.»
| Invitamos al área de backstage y tomamos un trago".
|
| Mir bleibt keine Wahl, außer den Typen zu hassen
| No tengo más remedio que odiar al tipo.
|
| Er hat sie abgefüllt, um sie gefügig zu machen
| La embotelló para hacerla dócil
|
| Du brauchst das nicht bestreiten, denn es hilft dir nicht, dich rauszureden
| No es necesario que discutas eso porque no te ayuda hablar para salir de eso.
|
| Jeder weiß, du Bastard bist da wirklich aufgetreten
| Todo el mundo sabe que tu bastardo realmente actuó allí.
|
| Leute wie du bilden sich was ein auf ihren Rapfame
| La gente como tú se enorgullece de su fama de rap
|
| Wieso trinkst du Alk mit Minderjährigen im Backstage?
| ¿Por qué estás bebiendo alcohol con menores detrás del escenario?
|
| Man merkt es dir nicht an, doch du Fotze hast Angst
| No lo notas, pero estás asustado.
|
| Denn du wusstest ganz genau, das hier kommt irgendwann
| Porque sabías muy bien que esto vendría en algún momento
|
| «Er hat irgendwas durch die Nase gezogen und wollte, dass ich auch was nehme,
| «Olfateó algo y quería que yo también tomara algo,
|
| aber ich hab' mich nich' getraut. | pero no me atrevía. |
| Ich war erst 14. Er hat mich auch die ganze
| Solo tenía 14 años. Me hizo el todo también.
|
| Zeit am Bein angefasst und so, ist immer näher an mich ran gerutscht.
| El tiempo tocó mi pierna y todo, se deslizó más y más cerca de mí.
|
| Er war voll aufdringlich und ich hab' gesagt, dass er das lassen soll.»
| Fue muy insistente y le dije que debería parar".
|
| Du bist so eklig und hässlich
| Eres tan asqueroso y feo
|
| Und das ist wohl der Grund dafür, dass du die kleinen Mädchen belästigst
| Y probablemente por eso molestas a las niñas.
|
| Du hast dir das Zeug durch die Nase gezogen
| Tu oliste esas cosas
|
| Und obendrein hast du es ihr dann auch angeboten
| Y encima también se lo ofreciste
|
| Du bist ein widerlicher Mensch
| eres una persona repugnante
|
| Du wolltest, dass sie auch was davon zieht und hast dich ihr noch aufgedrängt
| Querías que ella sacara algo de eso y te empujaste a ella
|
| Du hast kein «Nein!» | No tienes un "¡No!" |
| akzeptiert
| aceptado
|
| Sie sagte unmissverständlich: «Lass es!», doch du hast es weiter probiert
| Ella dijo inequívocamente: "¡No lo hagas!", pero seguiste intentándolo.
|
| Du konntest es nicht lassen, dich so eklig ranzumachen
| No pudiste resistirte a ser tan asqueroso
|
| Was fällt dir ein, ein kleines Mädchen anzufassen?
| ¿Qué quieres decir con tocar a una niña?
|
| Sie hat dir doch gesagt, dass sie erst 14 ist, du scheiß Verbrecher
| Ella te dijo que solo tiene 14 años, maldito matón
|
| Wie kannst du das tun, du hast doch selber eine kleine Schwester?
| ¿Cómo puedes hacer eso, tú también tienes una hermana pequeña?
|
| Diese ganze Sache hat mich so entsetzt, ehrlich
| Todo esto me tiene muy horrorizado, la verdad.
|
| Ich frag' mich, wie du vor dir selbst so etwas rechtfertigst
| Me pregunto cómo te justificas algo así
|
| Es macht mich krank, allein schon drüber zu reden
| Me enferma solo hablar de eso
|
| Hiernach wirst du nie wieder 'ne Bühne betreten
| Después de esto no volverás a pisar un escenario
|
| «Irgendwann hat er mir 'ne Mische geholt und danach ist alles weg.
| "En algún momento me consiguió una mezcla y luego todo desapareció.
|
| Ich bin morgens in irgend 'ner WG aufgewacht und hab' geblutet.
| Me desperté por la mañana en un piso compartido y sangré.
|
| Ich dachte erst, ich hab' meine Tage bekommen. | Al principio pensé que tenía mi periodo. |
| Aber solche Schmerzen hatte ich
| Pero yo estaba en tal dolor
|
| vorher noch nie. | nunca antes. |
| Ich hatte mit Gio mein erstes Mal.»
| Tuve mi primera vez con Gio".
|
| Du erbärmlicher Unmann
| Patético patético
|
| Wie kannst du damit leben, dieses Mädchen so pervers zu entjungfern?
| ¿Cómo puedes vivir desvirgando a esta chica tan morbosa?
|
| Wie kannst du damit leben, sie so zu beschmutzen?
| ¿Cómo puedes vivir ensuciándolos así?
|
| Du hattest nicht mal genug Anstand, ein Kondom zu benutzen
| Ni siquiera tuviste la decencia de usar condón.
|
| Sie war bewusstlos, hatte nicht mal eine Chance, sich zu wehren
| Estaba inconsciente, ni siquiera tuvo la oportunidad de defenderse.
|
| «Geiler Abend», schreibst du noch am 25. März
| "Gran velada", escribes el 25 de marzo
|
| Du kriegst für die Aktion 'paar Jahre
| Obtienes un par de años para la campaña.
|
| Sei froh, dass wir in Deutschland sind — in machen Ländern gibt’s dafür die | Alégrate de que estemos en Alemania, algunos países los tienen para eso. |
| Todesstrafe
| pena de muerte
|
| Für diese Tat mach' ich dich kalt, ungelogen
| Te mataré por este hecho, no es mentira
|
| Du machst skrupellos Gebrauch von Vergewaltigungsdrogen
| Haces uso sin escrúpulos de drogas para violación en citas
|
| Du bist von deinen Depressionen so kopfgefickt
| Estás tan jodido por tu depresión
|
| Dass du einer Minderjährigen K.O.-Tropfen gibst
| Que le des knockouts a un menor
|
| Sei dir sicher, dass es dafür noch Vergeltung gibt
| Tenga la seguridad de que todavía hay retribución por esto.
|
| Und macht es nicht der Staat, dann passiert’s durch Selbstjustiz
| Y si el estado no lo hace, será por vigilantismo
|
| Und sogar, wenn dich nicht dein Karma erledigt
| Y aunque tu karma no te acabe
|
| Dann warte ab, bis du ihrem Vater begegnest
| Entonces espera hasta que conozcas a su padre.
|
| Ich will, dass du ehrenloser Wichser stirbst
| Quiero que te mueras, hijo de puta deshonroso
|
| Doch den Schmerz, den ihre Eltern fühlen, wünsch' ich nicht mal dir
| Pero no desearía el dolor que sienten sus padres ni siquiera en ti.
|
| Und es ist mir egal, wer wen im Battle zerfickt
| Y no me importa quién se folla a quién en la batalla
|
| Hauptsache Marie gewinnt den Prozess gegen dich
| Lo principal es que Marie gane el caso contra ti.
|
| Du gestörter Pädophiler, du kannst bald nicht mal kacken
| Pedófilo perturbado, pronto no podrás ni hacer caca
|
| Denn du weißt, was sie im Knast mit Vergewaltigern machen
| Porque sabes lo que le hacen a los violadores en la cárcel.
|
| Kranker Bastard, fragst du dich denn nicht, wie sich die Eltern fühlen?
| Bastardo enfermo, ¿no te preguntas cómo se sienten los padres?
|
| Im Gefängnis wird dein Arschloch die Vergeltung spüren
| En prisión, tu culo sentirá la retribución
|
| Du wirst auf Knien lutschen
| Te chuparás de rodillas
|
| Und du kannst nicht nur weil du hässlich bist nie wieder in den Spiegel gucken
| Y no es solo porque eres feo que no puedes volver a mirarte en el espejo
|
| Du kannst das hier nich' verdreh’n und lügen, denn wem glaubt man mehr:
| No puedes torcer esto y mentir, porque a quién le crees más:
|
| 'Nem kleinen Mädchen, dass sich dafür schämt oder einem Pädophilen?
| ¿Una niña de la que avergonzarse o un pedófilo?
|
| Jetzt ist Schluss mit Internetkarriere
| Ahora es el final de una carrera en Internet.
|
| Dafür kriegen sogar deine Kindeskinder Schläge
| Hasta a tus nietos les pegan por eso
|
| Und es ist erst ein Sieg für mich, wenn du hiernach nicht mehr Teil deiner
| Y es solo una victoria para mí si ya no eres parte de tu
|
| Familie bist
| son familia
|
| Deine Kinder werden es nie gut haben
| Tus hijos nunca lo pasarán bien
|
| Denn, was soll man von dir erben, außer Rufschaden?
| Después de todo, ¿qué debería heredar uno de usted, aparte del daño a su reputación?
|
| Ich will, dass du stirbst, doch du verdienst nicht mal Schläge
| Quiero que mueras, pero ni siquiera mereces una paliza.
|
| Denn die größte Bestrafung ist, als Gio zu leben
| Porque el mayor castigo es vivir como Gio
|
| Du bist ein Lügner, schon seit Tag eins
| Eres un mentiroso desde el primer día
|
| Du hast sie vergewaltigt, sag' wenigstens einmal die Wahrheit
| La violaste, di la verdad al menos una vez
|
| Sag' deinen Freunden und Verwandten noch, dass du sie liebst
| Dile a tus amigos y familiares que los amas
|
| Denn hiernach bleibt dir nur noch eine Wahl: Suizid | Después de eso, solo tienes una opción: suicidarte. |