Traducción de la letra de la canción Mrs. John - Spooky Mansion

Mrs. John (original)

It’s bad for me
But I need your help to figure out why
I won’t make a scene
If you just take the time to figure out why
While you were in LA I found the devil at your place
When I put your lipstick on I saw it on my face
Remember Annabelle, that used to live with you?
She got home from work one day and I was in her shoes
And they said:
We’re at the door Mrs. John its the Law
Everybody’s saying that its all your fault
So I want to be a woman, so what?
You don’t want to be here, tough luck
I’m lovely, I’m lovely, I’m lovely yah
I’m going out for cigarettes all dressed in my drag
I’m hungry, I’m hungry, for something new
Even if it means giving up on you
Its bad for me
But I need your help to figure out why
I won’t make a scene
If you just take the time to figure out why
You were in LA and the Devil’s from LA
Everyone I’ve ever known they all come from LA
I got pretty loaded in the backyard of your place
So when I woke and looked up I had someone else’s face
And they said:
We’re at the door Mrs. John its the Law
Everybody’s saying that its all your fault
So I want to be a woman, so what?
You don’t want to be here, tough luck.
(2x)
I’m lovely, I’m lovely, I’m lovely too
Everything I do is just to be like you

(traducción)

es malo para mi
Pero necesito tu ayuda para averiguar por qué
no voy a hacer una escena
Si solo te tomas el tiempo para averiguar por qué
Mientras estabas en Los Ángeles encontré al diablo en tu casa
Cuando puse tu lápiz labial lo vi en mi cara
¿Recuerdas a Annabelle, que solía vivir contigo?
Llegó a casa del trabajo un día y yo estaba en sus zapatos
Y dijeron:
Estamos en la puerta Sra. John es la ley
Todo el mundo dice que todo es tu culpa
Así que quiero ser mujer, ¿y qué?
No quieres estar aquí, mala suerte
Soy encantador, soy encantador, soy encantador yah
voy a salir por cigarrillos toda vestida con mi drag
Tengo hambre, tengo hambre, de algo nuevo
Incluso si eso significa renunciar a ti
es malo para mi
Pero necesito tu ayuda para averiguar por qué
no voy a hacer una escena
Si solo te tomas el tiempo para averiguar por qué
Estabas en Los Ángeles y el diablo de Los Ángeles
Todos los que he conocido, todos vienen de LA
Me emborraché bastante en el patio trasero de tu casa
Entonces, cuando me desperté y miré hacia arriba, tenía la cara de otra persona.
Y dijeron:
Estamos en la puerta Sra. John es la ley
Todo el mundo dice que todo es tu culpa
Así que quiero ser mujer, ¿y qué?
No quieres estar aquí, mala suerte.
(2x)
Soy encantador, soy encantador, también soy encantador
Todo lo que hago es solo para ser como tú