Traducción de la letra de la canción Thinking Allowed - Squealer

Thinking Allowed (original)

Pray to as many different gods
As there are flowers in the world
Wich one is the real one?
Let me know!
To avoid the same old questions
We have to ask ourselves
Why do we make the same mistakes
As long as people live on earth?
Who will save their souls
If we can not save our own?
Don’t need fanatic leaders — Thinking is allowed!
It’s good to keep your inner faith
But don’t be a headless fool
And don’t allow to be a weaken boy
Who will save their lonely souls
If we can not save our own
They call it «in the name of god»
When they try to rule with blood and crime

(traducción)

Rezar a tantos dioses diferentes
Como hay flores en el mundo
¿Cuál es el verdadero?
¡Hágamelo saber!
Para evitar las mismas viejas preguntas
Tenemos que preguntarnos
¿Por qué cometemos los mismos errores?
¿Mientras la gente viva en la tierra?
¿Quién salvará sus almas?
¿Si no podemos salvar a los nuestros?
No se necesitan líderes fanáticos: ¡se permite pensar!
Es bueno mantener tu fe interior
Pero no seas un tonto sin cabeza
Y no permitas ser un niño débil
¿Quién salvará sus almas solitarias?
Si no podemos salvar a los nuestros
Lo llaman «en nombre de dios»
Cuando tratan de gobernar con sangre y crimen