| Эти кадры, словно из голливудского боевика, сняты в одном из банков Самары
| Estas tomas, como si fueran de una película de acción de Hollywood, fueron filmadas en uno de los bancos de Samara.
|
| В помещение заходит вооруженный человек в маске
| Un hombre armado con una máscara entra en la habitación.
|
| Преступник, не раздумывая, нажимает на курок
| El criminal, sin dudarlo, aprieta el gatillo
|
| О!
| ¡Oh!
|
| Эй!
| ¡Oye!
|
| Молодой SQWOZ BAB залетел в Сбербанк
| Young SQWOZ BAB voló a Sberbank
|
| Мило поздоровался, прошёл сквозь баб (hi)
| Muy bien dijo hola, pasó por las mujeres (hola)
|
| Но сперва заценил пердак:
| Pero primero revisé el pedo:
|
| У одной он — топ, у другой он — так (м-м, да)
| Uno lo tiene, arriba, el otro lo tiene, así que (mm, sí)
|
| Поднял ствол, как поднял стульчак
| Levantó el baúl, como levantó el asiento del inodoro
|
| Суки слиплись в угол будто бы чак-чак
| Perras pegadas en un rincón como chak-chak
|
| Ключик в дверь, делает чик-чик
| La llave en la puerta, hace chik-chik
|
| Хорошо себя вести и не кричать
| Se bueno y no grites
|
| Эта bitch орёт, будто она — тромбон
| Esta perra está gritando como si fuera un trombón
|
| По полу катится её тампон
| Su tampón está rodando por el suelo.
|
| Я спокоен с виду, будто бы Гордон
| Estoy tranquilo en apariencia, como si Gordon
|
| Но там басс бьёт в грудь прям как Кинг-Конг
| Pero ahí el bajo late en el pecho como King Kong
|
| Сбербанк, я тебе не враг, как Тиньков
| Sberbank, no soy tu enemigo, como Tinkov
|
| Представь, типа, я такой, позабыл пин-код
| Imagínese, soy así, olvidé el código PIN
|
| Расслабь ты свой глупый зад и гони бабло
| Relaja tu estúpido trasero y conduce el botín
|
| Нет, бро, это не пранк, это пуля в лоб
| No, hermano, esto no es una broma, es una bala en la frente.
|
| И пока вас не полегло целый полигон
| Y hasta que hayas sido asesinado por toda una gama
|
| И пока вы тут целиком, цель не далеко
| Y mientras estés aquí por completo, la meta no está lejos
|
| И моя сумочка с баблом — моя Сулико
| Y mi bolso con la masa es mi Suliko
|
| Я не супер сильный, сука, но всё унесу легко
| No soy súper fuerte, perra, pero me lo tomaré con calma.
|
| Bitch, ха
| perra, ja
|
| Эй, эй
| hola hola
|
| SQWOZ BAB
| SQWOZ BAB
|
| Спёр банк
| robo de banco
|
| Сбербанк
| Sberbank
|
| Сбербанк
| Sberbank
|
| Опа, ёпта! | ¡Uy, yo! |
| Бабёнка с ребёнком!
| ¡Abuelita con un bebé!
|
| Походу при баблишке — оба в премиальных шмотках
| Campaña con una abuela - ambas con ropa premium
|
| Они поднимают в интернете по тридцатке (в месяц)
| Suben en Internet por treinta (por mes)
|
| Ну-ка выворачивай лопатник (бесишь)
| pues saca la pala (enfurece)
|
| Скидывай в пакетик эти цацки
| Tira estos tsatskis en una bolsa
|
| Если ты не хочешь скопытиться по-дурацки (skrrr)
| Si no quieres atesorar como un tonto (skrrr)
|
| Я ору на них капсом: (эй) "Будешь копить на лекарства, (эй)
| Yo les grito con mayúsculas: (oye) “Estás ahorrando para la droga, (oye)
|
| Доставай евро и баксы, лиры, рубли, похуй, даже пиастры" (skrrr)
| Consigue euros y dólares, liras, rublos, me importa un carajo, incluso piastras" (skrrr)
|
| Цепи на шее — как рабство, кто обладает богатством?
| Cadenas alrededor del cuello: como la esclavitud, ¿quién tiene riqueza?
|
| Я не быдлан, но там под водолазкой
| No soy un matón, pero ahí debajo del cuello alto
|
| Цепура с топазом, снимай и будь ласков
| Tsepura con topacio, quítate y sé cariñoso
|
| Сквозь баб
| A través de las anchas
|
| Спёр банк
| robo de banco
|
| Сбербанк
| Sberbank
|
| Сбербанк
| Sberbank
|
| Это было последнее дело дерзких грабителей, которые нападали на банковские отделения Самары
| Este fue el último caso de atrevidos ladrones que asaltaron sucursales bancarias de Samara
|
| Их прозвали бандой артистов
| Se llamaban una pandilla de artistas.
|
| Преступники всегда действовали в масках — знали толк в конспирации
| Los delincuentes siempre han actuado con máscaras: sabían mucho sobre la conspiración
|
| Сценарий преступлений писал главарь преступной группировки: тот самый человек в маске
| El escenario de los crímenes lo escribió el líder de la banda criminal: el mismo hombre de la máscara
|
| В сообщники взял давнего друга, таксиста, с тёмным прошлым из девяностых | Tomó como cómplice a un viejo amigo, taxista, con un pasado oscuro de los noventa |