Traducción de la letra de la canción Christmas Is The Time To Say I Love You - SR-71

Christmas Is The Time To Say I Love You (original)

Christmas is the time to say I love you
share the joy and laughter and the cheer
Christmas is the time to say I love you
and a feeling that’ll last all through the year
come in, all the carolers are singin'
there’s a touch of magic in the air
from grownups to minors, nothin' could be finer
times are hard but no one seems to care
Christmas, even all the world is watching
for Santa Claus' reindeers in the dark
from rooftops to chimneys, from harlem to brimney
they will find a way into your heart
(chorus)
just outside the window snow is fallin'
but here beside the fire we share the glow
the moonlight and brandy, sweet talk and candy
sentiments that everyone should know
memories of the years that are behind us wishes for the year that’s yet to come
and it stands the reason, good friends and season
make you feel that life has just begun
(chorus)
so spirits go right out
in hopes of shinin' bright out

(traducción)

Navidad es el momento de decir te amo
compartir la alegría y la risa y la alegría
Navidad es el momento de decir te amo
y un sentimiento que durará todo el año
entra, todos los villancicos están cantando
hay un toque de magia en el aire
de adultos a menores, nada podría ser mejor
los tiempos son difíciles pero a nadie parece importarle
Navidad, incluso todo el mundo está mirando
para los renos de Papá Noel en la oscuridad
de los tejados a las chimeneas, de Harlem a Brimney
encontrarán un camino hacia tu corazón
(coro)
Justo fuera de la ventana, la nieve está cayendo.
pero aquí junto al fuego compartimos el resplandor
la luz de la luna y el brandy, la dulzura y el caramelo
Sentimientos que todos deberían saber
recuerdos de los años que quedaron atrás deseos para el año que está por venir
y es la razón, buenos amigos y temporada
hacerte sentir que la vida acaba de empezar
(coro)
para que los espíritus se vayan
con la esperanza de brillar