Traducción de la letra de la canción DONDA / MARIAH - SSGKobe

DONDA / MARIAH (original)

Who’s here when I need a shoulder to lean on?
I hope you here when I need them demons to be gone
And it’s not fair that I fought 'em all on my own
Who’s here when I need a shoulder to lean on?
I hope you here when I need the demons to be gone
And it’s not fair that I fought 'em all on my own
Take a minute to be loved (Ah)
When you look me in my eyes, don’t you lie
I’m so sick and tired, I think that I’m dying
I keep lifting higher, I’m the chosen one
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Mmm, mmm, mmm)
Try to be a rainbow in someone’s cloud
Demons in my mind, It’s hard to let them go (Mmm)
Fake friends using me, It’s hard to let them go
Percocets and X, It’s hard to let them go
Try to be a rainbow in someone’s cloud (Oh)
Demons in my mind, It’s hard to let them go (Oh)
Fake friends using me, It’s hard to let them go (Yeah)
Percocets and X, It’s hard to let them go
Who’s here when I need a shoulder to lean on?
I’m like who’s there when I need them demons to be gone
And it’s not fair that I’m fighting all of 'em
Nothing’s impossible, the word itself says I’m possible
R.I.P.
to, remember as kids watching Kim Possible (Yeah)
Said that I would be on TV, he said bro that’s possible (Yeah)
He said when you get up, I’d be bodyguard, they watching you
He say that they pocket watching you, they always watching you
He say when you get to the top I know ain’t nothing stopping you
Told me I’m the best, the greatest, ain’t nobody topping you
Said these niggas steady hating but they steady jocking you
I just brought my bitch to Barneys, told her buy the whole store
I know why she the one, I threw away my old hoes
When we take that trip to Cali, Imma take her to the valley
Imma make sure she know she the one that tick my throat sore
Nigga playing with the gang he pull up (Yeah)
Gotta really stop the percocets, they fucking up my core
Hitting your bitch from the back, she screaming up like «Oh lord»
Now it’s 3AM I’m wasted, passed out on your floor (Yeah)
I’m like
Who’s here when I need a shoulder to lean on?
Woah, yeah

(traducción)

¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que luche contra todos ellos solo
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Espero que estés aquí cuando necesite que los demonios se vayan
Y no es justo que luche contra todos ellos solo
Tómate un minuto para ser amado (Ah)
Cuando me miras a los ojos, no mientes
Estoy tan enferma y cansada que creo que me estoy muriendo
Sigo levantando más alto, soy el elegido
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Mmm, mmm, mmm)
Intenta ser un arcoíris en la nube de alguien
Demonios en mi mente, es difícil dejarlos ir (Mmm)
Amigos falsos usándome, es difícil dejarlos ir
Percocets y X, es difícil dejarlos ir
Intenta ser un arcoíris en la nube de alguien (Oh)
Demonios en mi mente, es difícil dejarlos ir (Oh)
amigos falsos usándome, es difícil dejarlos ir (sí)
Percocets y X, es difícil dejarlos ir
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Soy como quién está allí cuando necesito que los demonios se vayan
Y no es justo que luche contra todos ellos
Nada es imposible, la palabra misma dice soy posible
ROTURA.
para, recordar como niños viendo a Kim Possible (Sí)
dijo que estaría en la televisión, dijo hermano, eso es posible (sí)
Él dijo que cuando te levantes, yo sería el guardaespaldas, ellos te vigilan
Dice que se embolsan mirándote, siempre mirándote
Él dice que cuando llegas a la cima, sé que nada te detiene
Dime que soy el mejor, el más grande, nadie te supera
Dijeron que estos niggas odiaban constantemente, pero constantemente se burlaban de ti
Acabo de llevar a mi perra a Barneys, le dije que comprara toda la tienda
Sé por qué ella es la única, tiré mis viejas azadas
Cuando hagamos ese viaje a Cali, voy a llevarla al valle
Voy a asegurarme de que ella sepa que ella es la que me pica la garganta
nigga jugando con la pandilla que levanta (sí)
Realmente tengo que detener los percocets, me joden el núcleo
Golpeando a tu perra por la espalda, ella grita como "Oh, señor"
ahora son las 3 a.m. estoy perdido, desmayado en tu piso (sí)
Soy como
¿Quién está aquí cuando necesito un hombro en el que apoyarme?
Guau, sí