| «Oh, Baby, kannst du dich noch an mich erinnern?»
| "Oh, cariño, ¿te acuerdas de mí?"
|
| «Ja…»
| "Sí…"
|
| «Ich kann es nicht mehr, aber ich schwöre ich liebe dich. | "No puedo soportarlo más, pero te juro que te amo. |
| Ich schwöre.
| Lo juro.
|
| Ey, ich schwöre!»
| ¡Oye, lo juro!"
|
| Ich steh' auf tabulose Frau’n mit Tattoos auf der Haut
| Me gustan las mujeres tabú con tatuajes en la piel.
|
| Bei denen ich von der Kunst des Kamasutras gebrauch'
| Donde utilizo el arte del Kama Sutra
|
| Im Anzug auf der Couch nimm dieses Miststück
| Con un traje en el sofá, toma a esta perra
|
| Wollte dass ich sie dreckig vor dem Spiegel beglück'
| Quería que la complaciera sucio frente al espejo
|
| Voller Wolllust zieht sie mich Knopf für Knopf aus
| Llena de lujuria me desnuda botón a botón
|
| Nimm 'ne blaue Pille damit ich kein' Boxenstopp brauch'
| Toma una pastilla azul para que no necesite una parada en boxes
|
| Sie wollte erst mit meiner Bankkarte Scheine zieh’n
| Primero quiso sacar billetes con mi tarjeta bancaria.
|
| Doch weiß sie muss vorher den Tanga zur Seite schieb’n
| Pero ella sabe que primero tiene que apartar la tanga
|
| Baby, ich habe nur perverse Absichten
| Baby, solo tengo intenciones pervertidas
|
| Deshalb mach' ich sexuell sehr schwere Praktiken an
| Por eso me prendo en practicas sexualmente muy dificiles
|
| Passend zu meiner Muskulatur
| Adecuado para mis músculos.
|
| Nach dem Sex rechne ich bei dir bewusst mit Fraktur’n, ah
| Después del sexo, conscientemente espero fracturas de ti, ah
|
| Unmittelbar nach dem Akt des Geschehens
| Inmediatamente después del acto de suceder
|
| Kann ich diese Frau und diesen Platz nicht mehr sehen
| Ya no puedo ver a esta mujer y este lugar
|
| Also steh' ich rasant auf und plane den Fluchtweg
| Así que me levanto rápido y planifico la ruta de escape
|
| Während mir das Objekt umarmend ein Kuss gibt
| Mientras el objeto me abraza y me da un beso
|
| (Wer kommt jetzt zu mir nach Haus' und macht die Drecksarbeit)
| (Ahora quien viene a mi casa y hace el trabajo sucio)
|
| Ich bin ein dreibeiniger Kanalreiniger und arbeite hart
| Soy un limpiador de alcantarillado de tres patas y trabajo duro.
|
| (Mein Mann ist zu Hause, du kannst nicht von Vorne rein)
| (Mi esposo está en casa, no puedes entrar por el frente)
|
| Du wirst dir keine Kinder einfang’n durch den Hintereingang
| No atraparás a ningún niño por la entrada trasera.
|
| Ich bin heut' dein Mann
| Soy tu hombre hoy
|
| Sie steht auf meine Brusthaare und Oberarme
| A ella le gusta mi vello en el pecho y la parte superior de los brazos.
|
| Steht drauf wenn ich mit offenem Hemd Motorrad fahre
| Lo dice cuando ando en moto con la camisa abierta
|
| Ich steh' auf dicken Arsch, Haare mit roten Strähnen
| Me gusta el culo grande, el pelo con reflejos rojos.
|
| Solang' ich 'nen Ständer hab' wie beim Noten lesen
| Mientras tenga un stand como leer música
|
| Keine Geduld, sie merkt wie ich stets Signale zeig'
| Sin paciencia, se da cuenta de cómo siempre muestro señales.
|
| Dass es mich ordentlich juckt im Genitalbereich
| Que me pica mucho en la zona genital
|
| Ich will dich nicht auf Sex reduzieren
| No quiero reducirte al sexo
|
| Das Testo kombiniert mit deinen Leggins auf Heels
| El Testo combinado con tus leggins en tacones
|
| Ist der Grund für meine unkontrollierbare Notgeilheit
| Es la razón de mi lujuria incontrolable
|
| Wie du beim Milchshake trinken auf dein' Strohhalm beißt
| Cómo muerdes tu pajita mientras bebes un batido
|
| Wozu diese ersten Pseudo-Gespräche
| ¿Por qué estas primeras pseudo-charlas?
|
| Ich will viel lieber schon das Feuchte betreten
| Prefiero entrar en mojado
|
| Brauch' die Nummer bevor mich der Akku verlässt
| Necesito el número antes de que se agote la batería.
|
| Hoffentlich E-Plus dann ist der Anruf beleş
| Con suerte, E-Plus entonces la llamada es beleş
|
| Steig' auf’s Yamaha bring' den Auspuff zum schreien
| Súbete a la Yamaha, haz que el escape grite
|
| Die Reifen hinterlassen vom Kautschuk 'nen Streifen
| Los neumáticos dejan una raya de goma.
|
| (Wer kommt jetzt zu mir nach Haus' und macht die Drecksarbeit)
| (Ahora quien viene a mi casa y hace el trabajo sucio)
|
| Ich bin ein dreibeiniger Kanalreiniger und arbeite hart
| Soy un limpiador de alcantarillado de tres patas y trabajo duro.
|
| (Mein Mann ist zu Hause, du kannst nicht von Vorne rein)
| (Mi esposo está en casa, no puedes entrar por el frente)
|
| Du wirst dir keine Kinder einfang’n durch den Hintereingang
| No atraparás a ningún niño por la entrada trasera.
|
| Ich bin heut' dein Mann
| Soy tu hombre hoy
|
| Klopfen
| Golpear
|
| (Hallo?)
| (¿Hola?)
|
| Ja hallo, ich bin der Kanalreiniger
| si hola soy el limpiador de canales
|
| (Ah und was machen Sie hier?)
| (Ah, ¿y qué haces aquí?)
|
| Ja, ich mache die Drecksarbeit
| Sí, yo hago el trabajo sucio.
|
| (Wo ist denn ihr Werkzeug?)
| (¿Dónde están tus herramientas?)
|
| Ich habe nur meinen Zollstock dabei
| Solo tengo mi regla plegable conmigo
|
| (Also jetzt gerade bin ich ja ein bisschen überfordert.)
| (Bueno, ahora mismo estoy un poco abrumado).
|
| Machen Sie sich keinen Kopf. | No te preocupes. |
| Ich bin der Beste in diesem Beruf
| soy el mejor en este trabajo
|
| Ich habe meinen Ausbildung bei Acapulco mit Note 1 absolviert
| Completé mi formación en Acapulco con grado 1
|
| Ich weiß nicht, sagt Ihnen dieses Unternehmen etwas?
| No sé, ¿esta empresa te dice algo?
|
| (Acapulco, hm, ne das sagt mir gerade nichts.)
| (Acapulco, um, no, eso no significa nada para mí en este momento).
|
| Ja, wir sind eine Sondereinheit und kommen nur durch die Hintertüre,
| Sí, somos una unidad especial y solo entramos por la puerta de atrás.
|
| weil das ist unauffälliger
| porque eso es mas discreto
|
| Meistens sagen wir da auch gar nicht erst Bescheid
| La mayoría de las veces ni siquiera te avisamos.
|
| (Okay, und was kostet mich das?)
| (Vale, ¿y cuánto me costará esto?)
|
| Keine Sorge, das mache ich ehrenamtlich
| No te preocupes, lo hago de forma voluntaria.
|
| (So so.)
| (Tan así.)
|
| Ja ja, so sieht’s aus, ne!
| Sí, sí, eso es lo que parece, ¡no!
|
| (Wer kommt jetzt zu mir nach Haus' und macht die Drecksarbeit)
| (Ahora quien viene a mi casa y hace el trabajo sucio)
|
| Ich bin ein dreibeiniger Kanalreiniger und arbeite hart
| Soy un limpiador de alcantarillado de tres patas y trabajo duro.
|
| (Mein Mann ist zu Hause, du kannst nicht von Vorne rein)
| (Mi esposo está en casa, no puedes entrar por el frente)
|
| Du wirst dir keine Kinder einfang’n durch den Hintereingang
| No atraparás a ningún niño por la entrada trasera.
|
| Ich bin heut' dein Mann | Soy tu hombre hoy |