| Ja, ja, ja, ja, ja, ja
| Si si SI SI SI SI
|
| Ok, ok, ok, ok, ok, ah, ok, ok
| Vale, vale, vale, vale, vale, ah, vale, vale
|
| Ok meine Freunde, wartet, wartet, Stopp! | ¡Ok mis amigos, esperen, esperen, paren! |
| Warte, was ist das?
| espera que es esto
|
| Ist das ein Glockenbeat? | ¿Es eso un golpe de campana? |
| Hä?
| ¿eh?
|
| Ist das ein Glockenbeat? | ¿Es eso un golpe de campana? |
| Hä?
| ¿eh?
|
| Ist das ein scheiß, verfickter, billiger Glockenbeat? | ¿Es un maldito ritmo de campana barato? |
| Hä?
| ¿eh?
|
| Ok, nein es ist kein Glockenbeat, ich weiß es ist kein Glockenbeat
| Ok, no, no es un golpe de campana, sé que no es un golpe de campana
|
| Los geht’s
| Aquí vamos
|
| Durch Bomben Ott dick Pa-bi-ra machen
| Haciendo Ott grueso Pa-bi-ra por bombardeo
|
| Oder Einzelhaft, schlafen zu viert
| O confinamiento solitario, dormir cuatro
|
| Oder im Zwölf-Zylinder-Benziner Weiber wegballern mit Tribal am Arsch tättowiert
| O disparar a mujeres con tatuajes tribales en el culo en el motor de gasolina de doce cilindros
|
| Voller Hektik am Bonner päckchen Ott verchecken
| Facturación agitada en el Bonner Päckchen Ott
|
| Dabei Wodka exen — Spaß! | Hacer vodka exen: ¡divertido! |
| Trinke Whiskey
| beber whisky
|
| Täglich am Block abhängen oder Tekken, Zocker-session
| Pasar el rato en el bloque todos los días o Tekken, sesión de juego
|
| Rollende Blättchen mit einer Hand und die andere Hand ist am Lenkrad
| Rolling papers con una mano y la otra mano está en el volante
|
| Im matt-schwarzen S8 fahrende Kanaken mit gekauftem Lappen aus Belgrad
| Kanaks con trapos comprados en Belgrado conduciendo en el S8 negro mate
|
| Gebunkerte Kilos in nem billigen Peugeot in Tiefgaragen
| Kilos amontonados en un Peugeot barato en garajes subterráneos
|
| Doch es fehlt an Geld jeder Doof kommt und will wie Eichhörnchen nur Peanuts
| Pero hay falta de dinero, todo tonto viene y como las ardillas solo quiere maní
|
| haben
| tener
|
| Scheiß auf Paragraphen Straftat SSI-Bi-O hat Baba-Haze parat
| Joder párrafos ofensa criminal SSI-Bi-O tiene Baba-Haze lista
|
| Bullen haben so oft das Harz beschlagnahmt, mir gehört die halbe Aservatenkammer
| Los policías han confiscado la resina tantas veces que soy dueño de la mitad de la bóveda.
|
| Auf masse Phase gepumpt, danach zahl ich die Flaschen mit Bargeld im Club
| Bombeado a la fase masiva, luego pago las botellas con efectivo en el club
|
| Zahl für die Schlampe die Arsch hält im Puff, Nach dem sich für mich Ihre
| Paga por la perra que cuida el culo en el prostíbulo, después de lo cual el tuyo por mí
|
| Stammgäste schubst — Nuttö!
| Los asiduos empujan — Nuttö!
|
| McFit, Umkleidekabinen, Nadel aufgesetzt, baller mir Galenika
| McFit, vestuarios, aguja puesta, disparar con Galenika
|
| Manche landen hinter den Gittern, weil sie diversen Kunden ein Cannabis-Paket
| Algunos acaban tras las rejas por vender un paquete de cannabis a varios clientes
|
| liefern
| entregar
|
| Scheiß drauf, Hauptsache dicke Batzen und dicke PKWs fahren
| A la mierda, lo principal es conducir grandes trozos y autos grandes.
|
| Wenn du fragst, wie ich das mit meinem Gewissen vereinbar
| Si me preguntas cómo reconcilio esto con mi conciencia
|
| Sag ich: Illegal-Legal-Egal
| Yo digo: ilegal-legal-no importa
|
| Illegal, Legal, Egal
| Ilegal, legal, lo que sea
|
| Seh' den Blitzer schon vom weiten und drücke extra aufs Gaspedal, Nuttö
| Mira la cámara de velocidad desde lejos y presiona el acelerador extra, Nuttö
|
| Illegal, Legal, Egal
| Ilegal, legal, lo que sea
|
| Stürm deine Bude, muss nichtmal lang suchen, krall mir sogar den Pokal vom
| Asalta tu stand, ni siquiera tienes que buscar mucho, incluso arrebatarme el trofeo.
|
| Regal, normal
| estantería, normales
|
| Illegal, Legal, Egal
| Ilegal, legal, lo que sea
|
| Schau mir stoned den Baum und denke mir einfach nur phänomenal, Egal
| drogado mira el árbol y me parece fenomenal, no importa
|
| Illegal, Legal, Egal
| Ilegal, legal, lo que sea
|
| Dicker Blunt in der Suite, Hotelangestellte komm’n an, schrei’n laut «Alarm»
| Gran contundente en la suite, llegan los empleados del hotel, gritan fuerte "alarma"
|
| Illegal, Legal, is egal wie
| Ilegal, legal, no importa cómo
|
| Was fragst du so viel? | ¿Qué estás pidiendo tanto? |
| Tam' wie so’n zivi
| Tam'como un civil
|
| Green wie ne Kiwi ist mein Zeug, nix wird feucht
| Verde como un kiwi es lo mío, nada se moja
|
| Sieht gut aus in Tüte, guck wie er sich freut
| Se ve bien en la bolsa, mira lo feliz que está
|
| Herz raßt ein auf Ephedrin, ätz dein Kopf weg so wie Terpentin
| El corazón se acelera con efedrina, graba tu cabeza como trementina
|
| Genug von den Blumen, sag was du willst, andere sind schon am warten da draußen,
| Ya basta de flores, di lo que quieras, ya hay otras esperando por ahí,
|
| nimm Standart nich hin
| no acepte el estándar
|
| Hammaburger-Jungs sind verrückt
| Los chicos de Hammaburger están locos
|
| Ein Griff in die Tasche, sie denken er zückt
| Un alcance en el bolsillo, creen que se saca
|
| Bei Auftritt nehm ich immer viele mit
| Siempre llevo a mucha gente conmigo a las actuaciones.
|
| Andere fühlen sich von der Anwesenheit erdrückt
| Otros se sienten abrumados por la presencia
|
| Gar nix los, alles im angebot, beste Qualität für 'nen hohen Kurs
| No pasa nada, todo lo que se ofrece, la mejor calidad a un precio elevado.
|
| Nimm paar Weiber noch mit in den Bus, digga muss
| Lleva algunas mujeres contigo en el autobús, Digga tiene que
|
| Seit 'ner Woche übelst Druck
| Presión extrema durante una semana.
|
| Immer mehr Verbote, die Schanze jetzt, Gefahrenzone
| Más y más prohibiciones, la colina ahora, zona de peligro
|
| Die können ein' nicht suchen, nur Spaß
| No pueden buscar, solo divertirse.
|
| Nimm lieber den Opel, doch besser die Vespa bei großen
| Mejor llévate el Opel, pero mejor la Vespa para los grandes
|
| Ständig unter Tatverdacht, Tag oder Nacht
| Siempre bajo sospecha, de día o de noche
|
| Para fließt durch den Hafen, kein Limit
| Para fluye por el puerto, sin límite
|
| Hier herrscht niemals Stille
| Aquí nunca hay silencio
|
| Telly würd' sagen «Es geht um Gewinne, Gewinne, Gewinne»
| Telly diría «Se trata de victorias, victorias, victorias»
|
| Du weißt wo du uns findest
| Sabes donde encontrarnos
|
| Doch jetzt werden paar Flaschen geköpft
| Pero ahora se están abriendo algunas botellas.
|
| Klatsch auf ihren göt
| chismear sobre su dios
|
| Muss wieder wach sein um 12
| Debe levantarse de nuevo a las 12
|
| Zeit rennt, Kickdown über Grenze mit Benz
| El tiempo corre, kickdown sobre el límite con Benz
|
| Der Stoff eingenäht in der Bluse von ihr, denn sie hängt tief drin
| La tela cosida en su blusa porque cuelga profundamente en ella.
|
| Muss fliegen, Gruß an die Brüder im Exil
| Debe volar, saludo a los hermanos en el exilio
|
| Die wegen Vorstrafverfahren fliehen, sie nicht kriegen
| Los que huyen por antecedentes penales, no los pillen
|
| An die Jungs in Haft die sie nicht biegen
| A los muchachos en la cárcel no se doblan
|
| Illegal, Legal, Egal
| Ilegal, legal, lo que sea
|
| Seh' den Blitzer schon vom weiten und drücke extra aufs Gaspedal, Nuttö
| Mira la cámara de velocidad desde lejos y presiona el acelerador extra, Nuttö
|
| Illegal, Legal, Egal
| Ilegal, legal, lo que sea
|
| Stürm deine Bude, muss nichtmal lang suchen, krall mir sogar den Pokal vom
| Asalta tu stand, ni siquiera tienes que buscar mucho, incluso arrebatarme el trofeo.
|
| Regal, normal
| estantería, normales
|
| Illegal, Legal, Egal
| Ilegal, legal, lo que sea
|
| Schau mir stoned den Baum und denke mir einfach nur phänomenal, Egal
| drogado mira el árbol y me parece fenomenal, no importa
|
| Illegal, Legal, Egal
| Ilegal, legal, lo que sea
|
| Dicker Blunt in der Suite, Hotelangestellte komm’n an, schrei’n laut «Alarm»
| Gran contundente en la suite, llegan los empleados del hotel, gritan fuerte "alarma"
|
| Alles fit? | ¿Todo bien? |
| Digga, er fragt mich: «Is' alles fit?»
| Digga, me pregunta: "¿Está todo bien?"
|
| Ja, klar, ist alles fit im Schritt, mhh hab immer ein bisschen mit
| Si claro, todo encaja en el paso, mhh siempre ten un poco conmigo
|
| Entspann dich, es geht alles Schritt für Schritt, zuerst brauch ich Spielchips
| Relájate, todo es paso a paso, primero necesito fichas del juego.
|
| (Was?)
| (¿Qué?)
|
| Reeperbahn wie Las Vegas, handele und verwandele Illegales in legal
| Reeperbahn como Las Vegas, comercia y convierte lo ilegal en legal
|
| Umsatz, Umsatz, hol mir Gewinne, Gewinne und das was du da vertickst
| Ventas, ventas, tráeme ganancias, ganancias y lo que vendes allí
|
| verscheucht Kundschaft
| asusta a los clientes
|
| Atme tief ein, denn ich raub dir die Sinne im Sinne von «Hast du was gebunkert?»
| Respira hondo, porque te robaré los sentidos en el sentido de "¿Has escondido algo?"
|
| Fragt sie mich, während sie es in ihren Lung’n hat
| me pregunta mientras lo tiene en los pulmones
|
| Natürlich Hustle mit Flow und hab-
| Por supuesto, apúrate con el flujo y ten
|
| Hab die paar Sechzehner schön abgepackt
| Empaqué la pareja de dieciséis bien
|
| Illegale Ware, Frage, ist es profitabel?
| Mercancías ilegales Pregunta ¿Es rentable?
|
| Wir sprechen Geheimsprache
| Hablamos lenguaje secreto
|
| Rap zwar, doch mach nur kurze Telefonate
| Rap, sí, pero solo haz llamadas cortas
|
| Sehr wertvolle Textdaten
| Datos de texto muy valiosos
|
| Polizeibeamter, er will uns haben
| Oficial de policía, nos quiere
|
| Werde ein Rennen auf der A7 starten
| Comenzará una carrera en la A7
|
| Ausnahmsweise heut schnell in den Wagen, verkehr’n auf der Straße auch nachdem
| Excepcionalmente hoy rápido en el coche, conducir después también por la calle
|
| wir charten
| nosotros trazamos
|
| Mein Hoodrap läuft pack meine Päckchen
| Mi capucha está encendida, empaca mis maletas
|
| Keine Zeit heut tun wir uns nicht mit mir treffen
| No hay tiempo hoy no nos reunimos conmigo
|
| Dicke Titten gefährlich so soll es sein
| Grandes tetas peligrosas como debería ser
|
| Nate würde sagen sie brauchen 'n' Waffenschein
| Nate diría que necesitas una licencia de armas
|
| Verrückte Ratten Generation alles oder nix
| Generación de ratas locas todo o nada
|
| Hoffe nur, dass es sich lohnt
| Solo espero que valga la pena
|
| Haben zu lang neben Reichen gewohnt
| Han vivido al lado de los ricos durante demasiado tiempo
|
| Illegal, legal, egal wie ich’s mir hol! | ¡Ilegal, legal, no importa cómo lo consiga! |