Traducción de la letra de la canción Like a Mighty River - St. Paul & The Broken Bones

Like a Mighty River (original)

All I need is a little tender touch
And yet we burn the coal
Oh, baby, I heard what you’ve been saying
And I know that we will be all right
You are just a tired girl
And I am just a tired boy
And we ain’t gonna let it fall
But you can’t, but you can’t let me take you down
'Cause we got to take it slow
Oh but I, I am just working hard
And you, you
You’re just working through it
And all of us
Ah, we just play it cool
Your love, my love, our love
Oh, it’s like a mighty river, baby
Please, lord, can you hear my prayer?
Don’t let it fall on deaf ears
But ain’t nobody hearin' me
So I guess I’ll just have to speak it
She is just a pure girl
And I am just a dirty boy
And we’re just trying to work it through
But there ain’t, but there ain’t no one to cut me
Like the words that she used
Oh but I, I am just working hard
And you, you
You’ve been just working, too
And all of us
Ah, we just play it cool
Your love, my love, our love
Oh, it’s like a mighty river, baby
Gotta let it, let it flow
Gotta let it, let it flow
I know, I know
I’ve gotta, gotta
You’ve gotta let it flow
I said let it flow

(traducción)

Todo lo que necesito es un pequeño toque tierno
Y sin embargo, quemamos el carbón
Oh, nena, escuché lo que has estado diciendo
Y sé que estaremos bien
Eres solo una chica cansada
Y yo solo soy un chico cansado
Y no vamos a dejar que se caiga
Pero no puedes, pero no puedes dejar que te derrote
Porque tenemos que tomarlo con calma
Oh, pero yo, solo estoy trabajando duro
y tu, tu
Solo estás trabajando en ello
y todos nosotros
Ah, solo jugamos genial
Tu amor, mi amor, nuestro amor
Oh, es como un río poderoso, nena
Por favor, señor, ¿puedes escuchar mi oración?
No dejes que caiga en oídos sordos
Pero nadie me escucha
Así que supongo que tendré que hablarlo
Ella es solo una chica pura
Y yo solo soy un chico sucio
Y solo estamos tratando de resolverlo
Pero no hay, pero no hay nadie para cortarme
Como las palabras que ella usó
Oh, pero yo, solo estoy trabajando duro
y tu, tu
Tú también has estado trabajando
y todos nosotros
Ah, solo jugamos genial
Tu amor, mi amor, nuestro amor
Oh, es como un río poderoso, nena
Tengo que dejarlo, dejarlo fluir
Tengo que dejarlo, dejarlo fluir
Sé que sé
tengo que, tengo que
Tienes que dejar que fluya
Dije que lo dejes fluir