Traducción de la letra de la canción Save Yourself (Re-Recorded) - Stabbing Westward

Save Yourself (Re-Recorded) (original)

I know your life is empty
And you hate to face this world alone
So you’re searching for an angel
Someone who can make you whole
I can not save you
I can’t even save myself
So just save yourself
I know that you’ve been damaged
Your soul has suffered such abuse
But I am not your savior
I am just as fucked as you
I am just as fucked as you
I can not save you
I can’t even save myself
So just save yourself
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
My life has been a nightmare
My soul is fractured to the bone
And if I must be lonely, I think I’d rather be alone
I think I’d rather be alone
You can not save me
You can’t even save yourself
I can not save you
I can’t even save myself
Save yourself
So just save yourself

(traducción)

Sé que tu vida está vacía
Y odias enfrentar este mundo solo
Así que estás buscando un ángel
Alguien que pueda hacerte completo
no puedo salvarte
Ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
Así que solo sálvate
Sé que has sido dañado
Tu alma ha sufrido tal abuso
Pero yo no soy tu salvador
Estoy tan jodido como tú
Estoy tan jodido como tú
no puedo salvarte
Ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
Así que solo sálvate
Por favor, no tengas piedad de mí
Por favor, no tengas piedad de mí
Por favor, no tengas piedad de mí
Por favor, no tengas piedad de mí
Mi vida ha sido una pesadilla
Mi alma está fracturada hasta el hueso
Y si debo estar solo, creo que preferiría estar solo
Creo que prefiero estar solo
No puedes salvarme
Ni siquiera puedes salvarte a ti mismo
no puedo salvarte
Ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
Ahorrarse
Así que solo sálvate