Letras de You're Looking At Me - Stacey Kent, Colin Oxley, Jim Tomlinson

You're Looking At Me (original)

Who had the boys turning hand springs?
Crazy to love her, claimed she?
Who could so misunderstand things?
You’re looking at me Who was so sure of her conquest?
Sure as a human could be?
Who wound up losing the contest?
You’re looking at me You’re looking at me Where is that girl
Who was certain her charms couldn’t fail?
And where is that girl
Who believed every word of this ridiculous tale?
Who was so childishly flattered?
Thought she’d swept him off his feet
Who woke to find her dreams shattered?
Might I repeat?
Might I repeat?
For you needn’t strain your eyes
To see what I want you to see
That’s right, you’re looking at me

(traducción)

¿Quién tenía a los muchachos girando resortes manuales?
¿Loco por amarla, afirmó ella?
¿Quién podría malinterpretar las cosas?
Me miras ¿Quién estaba tan segura de su conquista?
¿Tan seguro como podría estarlo un humano?
¿Quién terminó perdiendo el concurso?
Me estás mirando Me estás mirando ¿Dónde está esa chica?
¿Quién estaba seguro de que sus encantos no fallarían?
y donde esta esa chica
¿Quién creyó cada palabra de este ridículo cuento?
¿Quién se sintió tan infantilmente halagado?
Pensé que ella lo había barrido de sus pies
¿Quién se despertó para encontrar sus sueños destrozados?
¿Puedo repetir?
¿Puedo repetir?
Porque no necesitas forzar la vista
Para ver lo que quiero que veas
Así es, me estás mirando