Traducción de la letra de la canción Sophisticated Lady - Stan Kenton

Sophisticated Lady (original)

They say into your early life romance came,
And in this heart of yours burned a flame,
A flame that flickered one day and died away,
Then, with disillusion deep in your eyes,
You learned that fools in love soon grow wise,
The years have changed you, somehow;
I see you now…
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow,
Nonchalant, diamonds shining, dancing, dining
With some man in a restaurant
Is that all you really want?
No, Sophisticated Lady, I know,
You miss the love you lost long ago,
And when nobody is nigh you cry.
Is that all you really want?
No, Sophisticated Lady, I know,
You miss the heart you lost long ago,
And when nobody is nigh you cry.

(traducción)

Dicen que en tu vida temprana llegó el romance,
Y en este corazón tuyo ardía una llama,
Una llama que parpadeó un día y se extinguió,
Entonces, con desilusión profunda en tus ojos,
Aprendiste que los necios enamorados pronto se vuelven sabios,
Los años te han cambiado, de alguna manera;
Ahora te veo…
Fumar, beber, nunca pensar en el mañana,
Despreocupado, diamantes brillando, bailando, cenando
Con un hombre en un restaurante
¿Eso es todo lo que realmente quieres?
No, señora sofisticada, lo sé,
Extrañas el amor que perdiste hace mucho tiempo,
Y cuando no hay nadie cerca, lloras.
¿Eso es todo lo que realmente quieres?
No, señora sofisticada, lo sé,
Extrañas el corazón que perdiste hace mucho tiempo,
Y cuando no hay nadie cerca, lloras.