Traducción de la letra de la canción Song Cry - Stana, Kookie

Song Cry (original)

And I don’t cry no more
Real talk, don’t look up to the sky no more
I’m cold like ice, you know
No M.O.P but I don’t live that life of crime
Once upon a time yeah that was my life
Uh, I’m rapping for my life take that literal (Please!)
I ain’t accomplished nothing as a criminal (Not a thing!)
I’m 30 years of age and I’m ashamed
Cause these youngers shout my name like i’m invisible
But I ain’t done a thing, not a thing at all
But waste my time behind them prison walls
That’s the minimal, of what my pistol caused
Cause I weren’t even there to see my kiddies born (my boys)
Had to hear them talk through prison calls
See them walk in visit halls, photo’s on my picture board
Reminding me that I missed it all
Birthdays were the worst days, I was miserable playing Biggie Smalls
Me and wifey couldn’t get a long so I quit the rules, once (??)
Can’t dwell on it, cause life goes on
Who am I to be critical?
My loves unconditional, God knows that my hearts pure
My two sons and my daughter, are the reason what I go hard for
Tryna make it to a better place so I’m booking out studio every day
Me and Looks and Calito chilling in weed smoke putting it work til we get away
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
All I have to do is make this song cry
You won’t see the tears ever fall from my eyes
Uh, I quit never put that on my heartbeat
I push crack on these dark streets and I push straps in my car seat
Moving forward, nah I ain’t looking back on my past G
No way walking round with budge stashed in my arse cheeks
I’m gone, now I’m trying to focus on my future goals
Get away, cause this ain’t where I want my youts to grow
I’m writing rhymes, trying to see how far my music goes
I’m dedicated and I’m motivated, I ain’t losing home
Still bad about losing pope, still mad about losing Lee
J died I’ve been losing sleep, stressed out and I’m abusing weed
Can’t take no more cause the pays gonna ruin me
Recognise the true in me
From the cradle to the grave spitting real shit fluently
Now I don’t wanna cry no more, no more
I don’t wanna fry no more (no more)
That shit ain’t worth dying for (dying for)
That shit ain’t worth fighting for (fighting for)
Cause I was behind my door, just me and my mind at war
I nearly lost my faith, I had to find my lord
Cry, cry, even tears, even in my heart crys
But who cares?
Who spoke?
No one but myself
Things do happen that words can’t explain
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
All I have to do is make this song cry
All I have to do is make this song cry
You won’t see the tears ever fall from my eyes

(traducción)

Y ya no lloro mas
Charla real, no mires más al cielo
Tengo frío como el hielo, sabes
No M.O.P pero no vivo esa vida de crimen
Érase una vez, sí, esa era mi vida
Uh, estoy rapeando por mi vida, toma eso literal (¡Por favor!)
No he logrado nada como criminal (¡Nada!)
tengo 30 años y me da verguenza
Porque estos jóvenes gritan mi nombre como si fuera invisible
Pero no he hecho nada, nada en absoluto
Pero pierdo mi tiempo detrás de los muros de la prisión
Eso es lo minimo, de lo que causo mi pistola
Porque ni siquiera estuve allí para ver nacer a mis hijos (mis hijos)
Tuve que escucharlos hablar a través de las llamadas de la prisión
Verlos caminar en salas de visitas, fotos en mi tablero de imágenes
Recordándome que lo extrañé todo
Los cumpleaños eran los peores días, me sentía miserable jugando a Biggie Smalls
Mi esposa y yo no podíamos pasar mucho tiempo, así que abandoné las reglas, una vez (??)
No puedo detenerme en eso, porque la vida continúa
¿Quién soy yo para ser crítico?
Mis amores incondicionales, Dios sabe que mis corazones puros
Mis dos hijos y mi hija, son la razón por la que me esfuerzo
Tryna llega a un lugar mejor, así que estoy reservando un estudio todos los días
Looks, Calito y yo relajándonos en el humo de la hierba haciéndolo funcionar hasta que nos escapemos
Y ya no lloro mas
Ves mis lágrimas secas en esto (?)
Sí, simplemente no lo sabes
No puedo verlos, no son para mostrar
Y ya no lloro mas
Ves mis lágrimas secas en esto (?)
Sí, simplemente no lo sabes
No puedo verlos, no son para mostrar
Todo lo que tengo que hacer es hacer llorar esta canción
No verás las lágrimas caer de mis ojos
Uh, nunca dejaré de poner eso en mi latido
Empujo crack en estas calles oscuras y empujo las correas en el asiento de mi auto
Avanzando, no, no estoy mirando hacia atrás en mi pasado G
De ninguna manera caminando con el dinero escondido en mis nalgas
Me fui, ahora estoy tratando de concentrarme en mis metas futuras
Aléjate, porque aquí no es donde quiero que crezcan mis jóvenes
Estoy escribiendo rimas, tratando de ver hasta dónde llega mi música
Estoy dedicado y motivado, no voy a perder mi casa
Todavía mal por perder a Pope, todavía enojado por perder a Lee
J murió He estado perdiendo el sueño, estresado y estoy abusando de la hierba
No puedo soportarlo más porque los sueldos me van a arruinar
Reconocer lo verdadero en mí
De la cuna a la tumba escupiendo mierda con fluidez
Ahora no quiero llorar más, no más
No quiero freír más (no más)
No vale la pena morir por esa mierda (morir por)
No vale la pena luchar por esa mierda (luchar por)
Porque estaba detrás de mi puerta, solo yo y mi mente en guerra
Casi pierdo la fe, tenía que encontrar a mi señor
Llorar, llorar, hasta las lágrimas, hasta en mi corazón llora
¿Pero a quién le importa?
¿Quien habló?
Nadie más que yo
Suceden cosas que las palabras no pueden explicar
Y ya no lloro mas
Ves mis lágrimas secas en esto (?)
Sí, simplemente no lo sabes
No puedo verlos, no son para mostrar
Y ya no lloro mas
Ves mis lágrimas secas en esto (?)
Sí, simplemente no lo sabes
No puedo verlos, no son para mostrar
Todo lo que tengo que hacer es hacer llorar esta canción
Todo lo que tengo que hacer es hacer llorar esta canción
No verás las lágrimas caer de mis ojos