Traducción de la letra de la canción tattered - Starcity, Dispo, Despair

tattered (original)

17, fighting demons
You know how it go
Man this shit ain’t what it seems
I was on my own tryna find out what it means
Little did I know that this shit would take a take a team
Reminiscing bout us chilling with the lights down low
And your face has got a nice purple glow, yeah
Singing to you that I’m sorry that I ever let you go
To be honest that’s just something you should know
But will we go back?
Honestly, yeah I wanna
Every time I see you cannot help but think we’re gonna make amends
But I guess it’s time for me to finally let it go
But I guess I’m always gonna have just a little hope
Do you mean it when you tell him the things
You couldn’t say to me
You know you breaking my hart now
Since we’ve talkd, it’s been a couple of weeks
I tried playing for keeps
But see I’m back where I started now
I tried to take myself out
I just wanna say I’m sorry I’ve been stressed out
Broke a lot of promises
I know you doubt me now
Hoping one day
I can say «look at me now»
Reminiscing bout us chilling with the lights down low
And your face has got a nice purple glow, yeah
Singing to you that I’m sorry that I ever let you go
To be honest that’s just something you should know
But will we go back?
Honestly, yeah I wanna
Every time I see you cannot help but think we’re gonna make amends
But I guess it’s time for me to finally let it go
But I guess I’m always gonna have just a little hope

(traducción)

17, luchando contra demonios
ya sabes cómo va
Hombre, esta mierda no es lo que parece
Estaba solo tratando de averiguar qué significa
Poco sabía que esta mierda tomaría un equipo
Recordando cómo nos relajábamos con las luces bajas
Y tu cara tiene un bonito brillo púrpura, sí
Cantándote que lo siento por haberte dejado ir
Para ser honesto, eso es algo que debes saber
Pero, ¿volveremos?
Honestamente, sí, quiero
Cada vez que te veo no puedo evitar pensar que vamos a hacer las paces
Pero supongo que es hora de que finalmente lo deje ir
Pero supongo que siempre tendré un poco de esperanza
¿Hablas en serio cuando le dices las cosas
no podrías decirme
Sabes que me estás rompiendo el corazón ahora
Desde que hablamos, han pasado un par de semanas
Intenté jugar para siempre
Pero mira, estoy de vuelta donde empecé ahora
Traté de sacarme
Solo quiero decir que lo siento, he estado estresado
Rompí muchas promesas
Sé que dudas de mí ahora
esperando un día
Puedo decir «mírame ahora»
Recordando cómo nos relajábamos con las luces bajas
Y tu cara tiene un bonito brillo púrpura, sí
Cantándote que lo siento por haberte dejado ir
Para ser honesto, eso es algo que debes saber
Pero, ¿volveremos?
Honestamente, sí, quiero
Cada vez que te veo no puedo evitar pensar que vamos a hacer las paces
Pero supongo que es hora de que finalmente lo deje ir
Pero supongo que siempre tendré un poco de esperanza