Traducción de la letra de la canción GHOST IN THE SHELL - Starcult

GHOST IN THE SHELL (original)

Livin life on the edge like I’m Simba
Stuck in a world that is cold as December
Open the door so that I can remember
All of the pain that I felt that I tempered
Thought that my brain would fall over like timber
But, I had the strength to «keep goin'» like Ener- gizer
Bout to come up like in a geyser
«Beyond the Lights» like Minnie Driver
Li- Li- Light up the streets like an amethyst, channel this
Heavy influence of cannabis and a 5th
Damaging all my opponents with hammer fists
Handling all of my moves that I manifest
Scandalous bitches be faker than mannequins
Cancerous lies that be spread like the Vatican
Panelists tell us that we shouldn’t battle them?
I wished they go up in flames like they Anakin
Mad at this world in the place I been shattered in
Status and race are debates for the shallow men
Spat at while they spew out hate for the paladin
Trapped in a state, no escape from the garrison
Half of them still gon' break out like a pathogen
Hamiltons, holding them tight like a talisman
Cashin in, we just the steak and the cattle then
Laughin' but they ain’t your friends, Jennifer Anniston
Feel like a Ghost in the Shell, live my whole live on the edge (ya, ya)
I do it all on my own, I’ll sleep whenever I’m dead (ya, ya)
Never gon' fuck wit these clones, never gon' talk wit the Feds (ya, ya)
Smoking blunts straight to the dome, Orange hair like it’s the prez (ya, ya, ya)
Light it up, the FLA gon' light it up (ya, ya, ya)
Light it up, from every state to state we gon' light it up (ya, ya, ya)
Light it up, you might think I’m Wil E. Haze the way I light it up (ya, ya, ya)
Line em up, don’t make me call my bros tell em «light em up» (ya, ya, ya)
Woah, woah, I had to roll up the dope
Smoking the gas gotta clear out my throat
We hit up D town start jumping like rope
My bitch like Aaliyah she rocking the boat
Big dope, yeah big smoke, yeah
She slide that coke just like ski slope, yeah
She watch me just like on Tivo
I pull out that metal I feel like Magneto, Goddamn
I sip the Crown App its fit for a king
I give her good dick but never a ring
Counting up blue hundred smoking blue dream
Blunts get stretched like fucking limousines
Hop on track turn Lightning Mcqueen
Im off the xan and my side bitch a feign
She want some coke im tryna get in between
She give good throat like the bitch off the scenes
I got good dope my shit spread like disease
She never tell me no and I never say please
Left Duval when I’m in Florida Keys
Dem Boyz gon' murk man I feel like Jody Breeze
Bitch show her titties like we in New Orleans
13 Jordan’s man these are not teams
Whole team scoring man yours like the Kings
Up like Bron man boy got rings
Big dope yeah big smoke, yeah
Ride around town with my kinfolk, yeah
Bend a bitch back like limbo, yeah
I’m too high up I’m in limbo, yeah
Play with her heart like Nintendo, yeah
I slice her up just like Kimbo, yeah
You try too hard can’t be simple, yeah
Please do not pass me your demo, yeah
Feel like a Ghost in the Shell, live my whole live on the edge (ya, ya)
I do it all on my own, I’ll sleep whenever I’m dead (ya, ya)
Never gon' fuck wit these clones, never gon' talk wit the Feds (ya, ya)
Smoking blunts straight to the dome, Orange hair like it’s the prez (ya, ya)
Light it up, the FLA gon' light it up
Light it up, from every state to state we gon' light it up
Light it up, you might think I’m Wil E. Haze the way I light it up
Line em up, don’t make me call my bros tell em «light em up»

GHOST IN THE SHELL (traducción)

Viviendo la vida al límite como si fuera Simba
Atrapado en un mundo que es frío como diciembre
Abre la puerta para que pueda recordar
Todo el dolor que sentí que templé
Pensé que mi cerebro se caería como madera
Pero tuve la fuerza para «seguir adelante» como Energizer.
A punto de salir como en un géiser
«Más allá de las luces» como Minnie Driver
Li- Li- Ilumina las calles como una amatista, canaliza esto
Fuerte influencia del cannabis y un quinto
Dañando a todos mis oponentes con puños de martillo
Manejando todos mis movimientos que manifiesto
Las perras escandalosas son más falsas que los maniquíes
Mentiras cancerosas que se propagan como el Vaticano
¿Los panelistas nos dicen que no deberíamos luchar contra ellos?
Ojalá se incendiaran como Anakin
Enojado con este mundo en el lugar en el que me destrozaron
El estado y la raza son debates para los hombres superficiales.
Escupidos mientras arrojan odio por el paladín
Atrapado en un estado, sin escape de la guarnición
La mitad de ellos seguirán estallando como un patógeno
Hamiltons, sosteniéndolos apretados como un talismán
Cashin in, solo el bistec y el ganado entonces
Riendo pero no son tus amigos, Jennifer Anniston
Siéntete como un fantasma en el caparazón, vive toda mi vida al límite (sí, sí)
Lo hago todo por mi cuenta, dormiré cuando esté muerto (ya, ya)
Nunca jodas con estos clones, nunca hables con los federales (ya, ya)
Fumar blunts directamente a la cúpula, cabello naranja como si fuera el prez (ya, ya, ya)
Enciéndelo, la FLA lo encenderá (sí, sí, sí)
Enciéndelo, de cada estado a estado vamos a encenderlo (ya, ya, ya)
Enciéndelo, podrías pensar que soy Wil E. Haze por la forma en que lo enciendo (sí, sí, sí)
Alinéenlos, no me hagan llamar a mis hermanos y decirles «encenderlos» (ya, ya, ya)
Woah, woah, tuve que enrollar la droga
Fumar el gas tiene que limpiar mi garganta
Llegamos a la ciudad D y comenzamos a saltar como una cuerda
Mi perra como Aaliyah ella mece el bote
Gran droga, sí, gran humo, sí
Ella desliza esa coca como una pista de esquí, sí
Ella me mira como en Tivo
Saco ese metal, me siento como Magneto, maldita sea
Bebo la aplicación Crown, es digna de un rey
Le doy buena polla pero nunca un anillo
Contando cien azules fumando sueño azul
Los blunts se estiran como jodidas limusinas
Súbete a la pista y gira Rayo Mcqueen
Estoy fuera del xan y mi lado perra una fingir
Ella quiere un poco de coca-cola, estoy tratando de entrar en el medio
Ella da buena garganta como la perra de las escenas.
Tengo buena droga, mi mierda se propagó como una enfermedad
Ella nunca me dice que no y yo nunca digo por favor
Me fui de Duval cuando estoy en los Cayos de Florida
Dem Boyz gon' hombre oscuro Me siento como Jody Breeze
perra muestra sus tetas como nosotros en nueva orleans
13 Hombre de Jordan estos no son equipos
Todo el equipo anotando hombre tuyo como los Reyes
Arriba como Bron Man Boy tiene anillos
Gran droga, sí, gran humo, sí
Paseo por la ciudad con mis parientes, sí
Doblar a una perra como un limbo, sí
Estoy demasiado alto, estoy en el limbo, sí
Juega con su corazón como Nintendo, sí
La corté como Kimbo, sí
Te esfuerzas demasiado, no puede ser simple, sí
Por favor, no me pases tu demo, sí
Siéntete como un fantasma en el caparazón, vive toda mi vida al límite (sí, sí)
Lo hago todo por mi cuenta, dormiré cuando esté muerto (ya, ya)
Nunca jodas con estos clones, nunca hables con los federales (ya, ya)
Fumar blunts directamente a la cúpula, cabello naranja como si fuera el prez (ya, ya)
Enciéndelo, la FLA lo encenderá
Enciéndelo, de cada estado a estado vamos a encenderlo
Enciéndelo, podrías pensar que soy Wil E. Haze por la forma en que lo enciendo
Alinéenlos, no me hagan llamar a mis hermanos y decirles «encenderlos»