Traducción de la letra de la canción Lifeguard - Starflyer 59

Lifeguard (original)

I’ve never been there
So when I see that look in your eyes
I’m not a lifeguard
With a towel that dries who saying a life
So when there’s nightmares
And the stakes have gotten too high
Over reactions
Somebody’s gonna know who’s paying the price
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
I’m not a pinwheel
Or a light turning on in your mind
I’ve realized, I’m not the towel that dries
Or fixes a life
So when there’s problems
And the stakes have gotten too high
You’re out of line
Somebody’s gonna know who’s paying the price
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?

Lifeguard (traducción)

Yo nunca he estado allí
Así que cuando veo esa mirada en tus ojos
no soy salvavidas
Con una toalla que seca a quien diciendo una vida
Así que cuando hay pesadillas
Y las apuestas se han vuelto demasiado altas
Sobre reacciones
Alguien sabrá quién está pagando el precio
En mis momentos de crisis, ¿podría obtener algún alivio?
¿Podría obtener una nueva licencia, donde solo he soñado?
En mis momentos de crisis, ¿podría obtener algún alivio?
¿Podría obtener una nueva licencia, donde solo he soñado?
no soy un molinete
O una luz encendiéndose en tu mente
Me he dado cuenta, no soy la toalla que se seca
O arregla una vida
Así que cuando hay problemas
Y las apuestas se han vuelto demasiado altas
Estás fuera de línea
Alguien sabrá quién está pagando el precio
En mis momentos de crisis, ¿podría obtener algún alivio?
¿Podría obtener una nueva licencia, donde solo he soñado?
En mis momentos de crisis, ¿podría obtener algún alivio?
¿Podría obtener una nueva licencia, donde solo he soñado?
En mis momentos de crisis, ¿podría obtener algún alivio?
¿Podría obtener una nueva licencia, donde solo he soñado?
En mis momentos de crisis, ¿podría obtener algún alivio?
¿Podría obtener una nueva licencia, donde solo he soñado?