Traducción de la letra de la canción Love In The First Degree - Starlite Singers

Love In The First Degree (original)

I once thopught of love as a prison a place I didn’t want to be.
So long ago I made a decision to be footloose and fancy free.
But you cam I was so tempted to gamble on love just one time.
I never thought I would get caught.
It seemed liek the perfect crime.
Baby, you left me defneseless.
I’ve only got one plea.
Lock me away inside of your love and throw away the key.
I’m guilty of love in the first degree.
I thought it would be so simple, like a thousand times before.
I’d take what I wanted and just walk away, but I never made it to the door.
Now babe, I’m not beggin' for mercy.
Go ahead and throw the book at me.
If lovin' you’s a crime, I know that I’m as guilty as a man can be.
Oh yeah.
Oh yeah.
Oh yeah.
Love in the first degree.
Love in the first degree.
Love in the first degree.

(traducción)

Una vez pensé en el amor como una prisión, un lugar en el que no quería estar.
Hace mucho tiempo tomé la decisión de ser libre y libre de fantasías.
Pero verás que estuve tan tentado de apostar por el amor solo una vez.
Nunca pensé que me atraparían.
Parecía el crimen perfecto.
Cariño, me dejaste indefenso.
Solo tengo una súplica.
Enciérrame dentro de tu amor y tira la llave.
Soy culpable de amor en primer grado.
Pensé que sería tan simple, como mil veces antes.
Tomaría lo que quisiera y simplemente me iría, pero nunca llegué a la puerta.
Ahora nena, no estoy rogando por piedad.
Adelante, tírame el libro.
Si amarte es un crimen, sé que soy todo lo culpable que puede ser un hombre.
Oh sí.
Oh sí.
Oh sí.
Amor en primer grado.
Amor en primer grado.
Amor en primer grado.