Traducción de la letra de la canción Killing Me - State Of Mine

Killing Me (original)

Stand back she’s the queen of hearts
She’ll eat you alive
The dirty, naughty thoughts that you have, yeah
She’s always on your mind
Dual stacks, she’s a 4 by 4 with a wicked little grin
The angel on your shoulder says «No»
But the devil’s gonna win
(It's one of those nights)
When the lights go down, she comes alive
The dirty games she’s playing with me
She sets me on fire
It’s the hell that I live it’s sapping oh please
I give my life to her
But she’s slowly killing me
You know she’s killing me
Hundred proof that’s all she shoots
Straight whiskey all the time
Blood-red lips jean hugging hips
Man it should be a crime
Drop dead, looks she’s a perfect ten
Tattoos are on her skin
The angel on your shoulder begs «No»
But the devil’s gonna win
(It's one of those nights)
When the lights go down
She comes alive
The dirty games she’s playing with me
She sets me on fire
It’s the hell that I live, it’s sapping oh please
I give my life to her
But she’s slowly killing me
She’s slowly killing me
She put my heart to the flame
The Goddess drives me insane
(She drives me insane)
She tried to steal my soul
Took away all that I know
(She took away she took away)
When the lights go down
She comes alive
The dirty games she’s playing with me
She sets me on fire
(Sets me on fire)
It’s the hell that I live, it’s sapping oh please
I give my life to her
But she’s slowly killing me
She’s slowly killing me
She’s slowly killing me

(traducción)

Retrocede, ella es la reina de corazones
ella te comerá vivo
Los pensamientos sucios y traviesos que tienes, sí
Ella siempre está en tu mente
Pilas dobles, ella es un 4 por 4 con una pequeña sonrisa malvada
El ángel en tu hombro dice «No»
Pero el diablo va a ganar
(Es una de esas noches)
Cuando las luces se apagan, ella cobra vida
Los juegos sucios que está jugando conmigo
ella me prende fuego
Es el infierno que vivo, se está agotando, oh, por favor
yo doy mi vida por ella
Pero ella me está matando lentamente
Sabes que ella me está matando
Cien pruebas de que es todo lo que dispara
whisky puro todo el tiempo
Labios rojo sangre jean abrazando caderas
Hombre, debería ser un crimen
Muérete, parece que es un diez perfecto
Los tatuajes están en su piel.
El ángel en tu hombro suplica «No»
Pero el diablo va a ganar
(Es una de esas noches)
Cuando las luces se apagan
ella cobra vida
Los juegos sucios que está jugando conmigo
ella me prende fuego
Es el infierno que vivo, se está agotando, oh, por favor
yo doy mi vida por ella
Pero ella me está matando lentamente
Ella me está matando lentamente
Ella puso mi corazón en la llama
La Diosa me vuelve loco
(Ella me vuelve loco)
Ella trató de robar mi alma
Me quitó todo lo que sé
(Ella se llevó, ella se llevó)
Cuando las luces se apagan
ella cobra vida
Los juegos sucios que está jugando conmigo
ella me prende fuego
(Me prende fuego)
Es el infierno que vivo, se está agotando, oh, por favor
yo doy mi vida por ella
Pero ella me está matando lentamente
Ella me está matando lentamente
Ella me está matando lentamente