Letras de Dandelion - Stay, Stay+

Dandelion (original)

I sail past a dandelion seed
It’s flying!
It flies to me!
I risk a lot but have to try, at least
So stop
And in doing so risk dropping all that I’ve got
The hill is steep
But it’s crucial in my airborne leap
And I’m familiar with this patch of land
My hands are my dreamcatchers and
I have been taught:
That if a man is not willing to jump for his dreams
Then how can his dreams be caught?
I am the everlasting calm
I turn over my hand;
My fingers to unfurl…
What’s this in my palm?
I’ve never felt such joy
It’s like looking into your face
I don’t have to choose
I’m both in any case
And so I’m not sure which one I like to be best;
The pellet or the pest?
The bullet or the vest?
The bail or the arrest?
And so I’m not sure which one I like to be best;
The egg or the nest?
The hostel or the guest?
The baby or the breast?
And because of you I know, now I can live
The gifts that I can give
If we keep Staying+
And my darling all the light that you give me
The goodness I accrue
When you’re feeling blue
I’ll breathe back into you
And so I’m not sure which one I like to be best;
The flower or the weed?
A million Dandelion seeds are floating in the breeze
So every time you catch one
You’ll know you’re catching me
An everlasting bond
I send to you, from the beyond

(traducción)

Navego más allá de una semilla de diente de león
¡Está volando!
¡Me vuela!
Me arriesgo mucho pero tengo que intentarlo, al menos
Así que deja de
Y al hacerlo me arriesgo a dejar caer todo lo que tengo
la colina es empinada
Pero es crucial en mi salto en el aire
Y estoy familiarizado con este pedazo de tierra
Mis manos son mis atrapasueños y
Me han enseñado:
Que si un hombre no esta dispuesto a saltar por sus sueños
Entonces, ¿cómo pueden ser atrapados sus sueños?
Soy la calma eterna
doy la vuelta a mi mano;
Mis dedos para desplegar...
¿Qué es esto en mi palma?
nunca habia sentido tanta alegria
es como mirarte a la cara
no tengo que elegir
Soy ambos en cualquier caso
Así que no estoy seguro de cuál me gusta más;
¿La bolita o la plaga?
¿La bala o el chaleco?
¿La fianza o el arresto?
Así que no estoy seguro de cuál me gusta más;
¿El huevo o el nido?
¿El albergue o el huésped?
¿El bebé o el pecho?
Y por ti lo sé, ahora puedo vivir
Los regalos que puedo dar
Si seguimos quedándonos +
Y mi amor toda la luz que me das
La bondad que acumulo
Cuando te sientes azul
Voy a respirar de nuevo en ti
Así que no estoy seguro de cuál me gusta más;
¿La flor o la hierba?
Un millón de semillas de diente de león flotan en la brisa
Entonces, cada vez que atrapas uno
Sabrás que me estás atrapando
Un vínculo eterno
Te envío desde el más allá