Traducción de la letra de la canción Sword of Damocles - Staz Nair

Sword of Damocles (original)

The Sword of Damocles is hangin' over my head
And I’ve got the feelin' someone’s gonna be cutting the thread
Oh, Woe is me!
My life is a misery!
And can’t you see?
I’m at the start of a pretty big downer…
I woke up this morning with a start when I got out of bed
That ain’t no crime!
And left from my dream was a feelin' of unnameable dread
That ain’t no crime!
Oh, my high is low, I’m dressed up with no place to go!
And all I know:
I’m at the start of a pretty big downer!
Oh no…
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
The Sword of Damocles is hangin' over my head
That ain’t no crime!
And I’ve got the feelin' someone’s gonna be cutting the thread
That ain’t no crime!
Oh!
Woe is me!
My life is a misery!
And can’t you see?
That I’m at the start of a pretty big downer!
Oh!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
Sha la la…

(traducción)

La Espada de Damocles cuelga sobre mi cabeza
Y tengo la sensación de que alguien va a cortar el hilo
¡Ay de mí!
¡Mi vida es una miseria!
¿Y no puedes ver?
Estoy al comienzo de una gran decepción...
Me desperté esta mañana con un sobresalto cuando me levanté de la cama
¡Eso no es ningún crimen!
Y a la izquierda de mi sueño había un sentimiento de pavor innombrable
¡Eso no es ningún crimen!
¡Oh, mi alto es bajo, estoy vestido sin lugar adonde ir!
Y todo lo que sé:
¡Estoy al comienzo de una gran decepción!
Oh, no…
¡Sha la la la la, eso no es ningún crimen!
¡Sha la la la la, eso no es ningún crimen!
¡Sha la la la, eso no es un crimen, eso no es un crimen!
La Espada de Damocles cuelga sobre mi cabeza
¡Eso no es ningún crimen!
Y tengo la sensación de que alguien va a cortar el hilo
¡Eso no es ningún crimen!
¡Vaya!
¡Ay de mí!
¡Mi vida es una miseria!
¿Y no puedes ver?
¡Que estoy al comienzo de una gran decepción!
¡Vaya!
¡Sha la la la la, eso no es ningún crimen!
¡Sha la la la la, eso no es ningún crimen!
¡Sha la la la, eso no es un crimen, eso no es un crimen!
¡Sha la la la la, eso no es ningún crimen!
¡Sha la la la la, eso no es ningún crimen!
¡Sha la la la, eso no es un crimen, eso no es un crimen!
Sha la la...