Traducción de la letra de la canción Numai Noaptea - Stefan Hrusca

Numai Noaptea (original)

Numai noaptea vino cand tacerea se loveste tainic de feresti
Cand ma-nchid ursuz in incaperea unde stau si-astept sa te ivesti
Ca un fur ce vrea sa-mi intre-n casa
Dar s-a prins in curte printre mreji
Numai noaptea vino cand se lasa o perdea de plumb pe ochii treji.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce, sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.
Fluturand in urma ta esarfe negurile toate de pe lac
Fa sa inceteze aceste harfe care ziua-ntreaga nu mai tac
Si la umbra lunii blestemate sa te-apropii-ncet prin pragu-nchis
Ca sa fii si mai neasteptata decat ai fi fost venind prin vis.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.

Numai Noaptea (traducción)

Sólo llega la noche cuando el silencio golpea en secreto las ventanas
Cuando me encierro en la habitación donde estoy sentado y espero a que aparezcas
Como un ladrón tratando de entrar en mi casa
Pero quedó atrapado en el patio entre las redes.
Sólo ven de noche cuando una cortina de plomo queda sobre los ojos despiertos.
Ven despacio a la hora que me trae, el beso de la noche en la mejilla
Vivo en el ultimo cruce, la llave esta al lado del porton en el zaplaz.
Saludando detrás de ti bufandas todas las nieblas del lago
Detén estas arpas que no callan todo el día
Y a la sombra de la luna maldita, acércate lentamente por el umbral cerrado
Ser aún más inesperado de lo que habrías sido venir a través de un sueño.
Ven despacio a la hora que trae el beso de la noche en mi mejilla
Vivo en el ultimo cruce, la llave esta al lado del porton en el zaplaz.