Traducción de la letra de la canción Nunta de flori - Stefan Hrusca

Nunta de flori (original)

Dinspre gradini de parfum
florile ies in alai
vino iubito acum
vino cu primul tramvai
Crini, trandafiri, toporasi
vor sa ne prinda nuntasi
si sa ne cumpere iar
sufletul dulce-amar.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Ziua apare si ea
intr-o caleasca de flori
hai sa deschidem in zori
poarta cetatii cea grea.
Si cu o floare usor,
cum altadata visam
celor ce inca mai dorm
hai sa le batem la geam.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Poate acesti trandafiri
fost-au candva ca si noi
buze aprinse de miri
si-nbratisare de ploi.
Nunta de flori s-o lasam
sa se reverse pe alei
toata cetatea de vrei,
florilor, hai s-o predam.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori

Nunta de flori (traducción)

De los jardines de perfumes
las flores salen en procesión
vamos bebe ahora
ven con el primer tranvía
Lirios, rosas, hachas
nos quieren pillar de boda
y vuelve a comprarnos
el alma dulce-amarga.
En las calles cubiertas de rocío al amanecer,
descalzos corremos y alumbramos,
claveles, buena suerte
cariño en la boda de flores
El día también aparece
en un carro de flores
abramos al amanecer
la puerta de la ciudad pesada.
Y con una flor ligera,
como una vez soñé
a los que aun estan dormidos
vamos a golpearlos en la ventana.
En las calles cubiertas de rocío al amanecer,
descalzos corremos y alumbramos,
claveles, buena suerte
cariño en la boda de flores
Tal vez estas rosas
alguna vez fueron como nosotros
labios iluminados por la novia y el novio
y abrazando las lluvias.
Dejemos la boda de flores.
para verter en los callejones
toda la ciudad que quieras,
flores, vamos a entregarlo.
En las calles cubiertas de rocío al amanecer,
descalzos corremos y alumbramos,
claveles, buena suerte
cariño en la boda de flores
En las calles cubiertas de rocío al amanecer,
descalzos corremos y alumbramos,
claveles, buena suerte
cariño en la boda de flores