Traducción de la letra de la canción File Mou Kale - Stelios Kazadzidis, Haris Alexiou, Pitsa Papadopoulou

File Mou Kale (original)

Φίλε μου, αν έχεις γερή καρδιά
Κάτσε ν' ακούσεις μια συμφορά
Δίχως αφορμή, με εγκατέλειψε αυτή
Αυτή που θαύμαζες, τόσο και συ
Φίλε μου καλέ, αν τη δεις ποτέ
Ρώτα να σου πει, γιατί με πλήγωσε
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί
Έμαθα πως θέλει, να ξανάρθει
Όμως διστάζει από ντροπή
Πες της πως εγώ, τη θέλω και την αγαπώ
Και αν μετάνιωσε, τη συγχωρώ

File Mou Kale (traducción)

Mi amigo, si tienes un corazón fuerte
Siéntate y escucha un desastre
Sin razón, ella me dejó.
El que admirabas, ambos
Mi querido amigo, si alguna vez la ves
Pídele que te diga por qué me lastimó
Porque porque porque porque
me entere que el quiere volver
Pero duda por vergüenza.
Dile que la quiero y la amo
Y si se arrepiente, la perdono